中秋夕寄平甫诸弟

浮云吹尽数秋毫,爚爚金波满满醪。
千里得君诗挑战,夜坛谁敢将风骚。
三山缥缈月为海,万里苍茫星是旄。
况我弟兄相好在,不嫌风雨袖归刀。

译文

收起展开
天上的浮云被尽数吹走,夜空澄澈得连极细微的秋毫都清晰可见,明亮的月光洒在满杯的美酒之上,波光粼粼。
远隔千里收到你们寄来的诗作如同向我发起诗艺挑战,今夜的诗坛之上,有谁敢和你们一较高下,执掌诗坛风雅的大旗?
海上三座仙山在月色下缥缈朦胧,月光铺洒如同浩瀚大海,万里夜空苍茫无际,繁星排布如同战场上的旌旗。
更何况我们兄弟几个素来相知相惜情谊深厚,哪怕一路风雨兼程,我也愿佩刀归来与你们相聚。

注释

收起展开
  • 秋毫原指秋天鸟兽身上新长的细毛,此处形容夜空极其澄澈,连最细微的事物都清晰可见。
  • 爚爚光亮闪耀的样子。
  • 金波指月光,也指月光映照下酒面泛起的金色波光。
  • 醪本指浊酒,此处泛指美酒。
  • 风骚原指《诗经·国风》和《楚辞·离骚》,后世代指诗文风雅,此处引申为诗坛的主导地位。
  • 星是旄旄是古代用牦牛尾装饰的旌旗,此处形容繁星排布如同旌旗罗列。

赏析

收起展开
这首诗开篇先勾勒中秋月夜的澄澈之景,浮云散尽,天清如水,将中秋月色的明净开阔写到了极致,紧接着将赏月与饮酒、诗文唱和的雅事结合,充满了文人的豪情逸兴。

中间两句笔力陡然宕开,从眼前的赏月场景延伸到万里天地的宏大意象,仙山、月海、星旄的组合,意境雄奇阔大,完全跳出了一般中秋诗多写凄清孤寂的俗套,尽显王安石作为大政治家的开阔胸襟。

最后两句收束到兄弟情谊,前面铺陈的所有阔大景象,最终都落脚到骨肉亲情的温暖之上,刚健的笔力之中藏着温厚的人情,是王安石寄赠亲友诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁九年之后,王安石二次罢相退居江宁半山时期。

王安石与二弟王安国(字平甫)感情极为深厚,二人素来以诗文唱和为乐,中秋佳节之夜,王安石见月色澄澈,思念远在他乡的诸位弟弟,便写下这首寄赠之作,既抒赏月之兴,也寄寓了兄弟间的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: