残菊

黄昏风雨打园林,残菊飘零满地金。
折得一枝犹好在,可怜公子惜花心。

译文

收起展开
黄昏时分的风雨摧打着郊野园林。
凋落的菊花纷纷飘散,满地仿佛铺了一层碎金。随手折下的一枝残菊尚且完好鲜活。足见我这爱花之人满含怜惜的一片心意。

注释

收起展开
  • 残菊秋末凋零、尚未完全谢尽的菊花。
  • 飘零指花瓣坠落、四散飘落的样子。
  • 公子此处是诗人自指,代指心怀爱花惜花之意的人。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白的白描手法铺陈景致,开篇两句直写黄昏风雨过后园林的景象,用“满地金”喻指飘落的黄菊,色彩明丽毫无传统悲秋作品的衰飒之气。

后两句笔锋一转,没有落入伤春悲秋的俗套,反而从遍地残菊中拣取一枝尚且完好的花枝,将惜花之意写得温厚从容,暗合诗人历经政坛风雨起落之后,虽见周遭零落仍自守本心的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石二次罢相、退居江宁半山园之后的咏物诗作,创作于宋神宗熙宁末年。

相传王安石早年曾以“吹落黄花满地金”的诗句纠正苏轼对菊花“只会傲霜不会飘落”的刻板认知,这首《残菊》正是对秋日风雨过后菊花飘落实景的直接书写,跳出了传统咏菊诗的固化抒情框架。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: