送僧游天台

天台一万八千丈,岁晏老僧携锡归。
前程好景解吟否,密雪乱云缄翠微。

译文

收起展开
天台山高耸足有一万八千丈,岁末之时老僧人携着锡杖踏上归山的路途。
前路的万千好景致你能以诗吟咏描摹吗?漫天飞雪纷乱云霭封掩了青翠的山坳。

注释

收起展开
  • 天台即天台山,在今浙江东部,是佛教天台宗的发源地,以山水奇秀、梵刹林立闻名。
  • 岁晏岁末、年末,指一年将尽的深冬时节。
  • 锡即锡杖,僧人出行时常携带的法器,这里代指僧人的行装。
  • 解吟懂得吟咏,这里指能够用诗歌描摹沿途的景致。
  • 缄本义为封缄,这里是遮蔽、笼罩的意思。
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,代指青绿的山色。

赏析

收起展开
这首诗开篇以夸张的笔触点出天台山的高峻雄奇,先为僧人即将奔赴的佛国胜境铺垫出清奇高远的底色,全无世俗送别诗的沉郁离愁。

后两句以设问收束,将对友人的关切之意与天台山冬日密雪拥山、云气缭绕的幽寂景致融为一体,清劲淡远的字句里满是方外禅意,既贴合僧人的身份气质,也暗合了王安石晚年褪去宦海浮沉之后的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁时期的送别作品,天台山坐落于今浙江东部,是佛教天台宗的祖庭所在地,历来为方外隐者所向往。

王安石晚年闲居时多与佛门僧人交游,这首诗便是为送别一位前往天台山云游的高僧所作,既寄寓了对友人旅途的关切,也暗含了诗人本人对清幽禅境的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: