送陈令

长溪流水碧潺潺,古木苍藤暗两山。
把臂道人今在否,长官白首尚人间。

译文

收起展开
长溪之中碧绿的流水潺潺作响,古木苍藤交相掩映,把两岸青山都衬得格外幽暗。
当年和我们携手同游的道人如今还在世吗,你这位陈县令如今满头白发,仍然在俗世之中为官。

注释

收起展开
  • 陈令指作者的友人,一位姓陈的县令。
  • 潺潺形容溪水缓慢流动的声音。
  • 把臂握住对方的手臂,是古人表达亲密同游、交情深厚的动作。
  • 长官这里是对友人陈县令的尊称。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯用景语开篇,以幽冷苍莽的山水画面,先渲染出一种远离尘嚣的山野氛围,暗合了作者晚年闲居的心境,也为后两句的抒情做足了铺垫。

后两句以问句领起抚今追昔,没有普通送别诗的离愁别绪,反而跳出常格,既惦念起当年一同交游的山野道人,又感慨友人年事已高仍在俗世奔走,字里行间藏着作者历经世事后对归隐生活的向往,以及对友人的委婉劝慰,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期,是他送别友人陈姓县令时所作。

当时王安石已经经历了大半生的仕途沉浮,变法失利后闲居江宁多年,平日里多与山野故人交游,见到即将赴任或者途经此地的旧友陈令,自然生出万千世事沧桑的感慨,于是写下这首赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: