无锡寄孙正之

健席高樯送病身,乱山荒陇障归津。
应须一曲千回首,西去论心更几人。

译文

收起展开
乘着挂着高帆的疾行船只,拖着病体漂泊前路,纷乱的山野荒垄遮蔽了我归乡的渡口。
此刻应当高歌一曲频频回首,向西前行之后,能与我推心置腹畅谈心事的知己还能有几人?

注释

收起展开
  • 健席代指快速行进的航船,席原指船帆,这里用来借指船只。
  • 高樯樯是船上的桅杆,这里代指高悬的船帆。
  • 荒陇荒僻的山野与田垄。
  • 归津归乡的渡口。
  • 论心推心置腹畅谈心事,指知己之间坦诚相交。

赏析

收起展开
这首小诗笔力沉郁,没有冗余的景物铺陈,开篇就以疾行的孤舟、荒寒的乱山两组意象,直接烘托出诗人抱病漂泊的孤苦处境,前路的迷茫感扑面而来。

后两句由景入情,将个人身世的怅惘升华为知己难逢的深沉慨叹,短短十余字,既藏着对友人孙正之的深切思念,也暗含了变法进程中同道稀少的孤愤,语短情长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石宦游奔波途中,孙正之名孙侔,是王安石平生交谊极深的挚友,二人早年便以道义相期许,政见与志趣高度契合。

当时王安石抱病赴任途经无锡,前路荒寒,回望京师方向,想到同道稀少,便写下这首寄给友人的短诗,抒发孤旅之中的怅惘与对挚友的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: