出金陵
白石冈头草木深，春风相与散衣襟。
浮云映郭留佳气，飞鸟随人作好音。
浮云映郭留佳气，飞鸟随人作好音。
白石冈头上草木长得繁茂幽深，春风相伴而来，轻轻拂散了我的衣襟。
浮云映衬着城郭，留下一片祥瑞美好的气息，飞鸟跟随着行人，传出悦耳动听的鸣声。
译文
收起注释
收起- 金陵即今江苏省南京市，是王安石晚年退居之地。
- 白石冈地名，位于金陵城郊。
- 相与这里是一同、相伴的意思，指春风相伴。
- 郭古代外城称为郭，此处泛指城郭。
- 佳气祥瑞美好的气息。
赏析
展开
这首诗是王安石晚年即景诗的代表，风格清新淡远，体现了诗人罢相退居后平和悠然的心境。
开篇两句落笔从容，先写冈头草木深幽之景，再写春风拂衣，将诗人出城时自在闲散的状态勾勒出来，情景交融。后两句对仗工整，浮云衬城郭是静景，飞鸟送好音是动景，静动结合，把春日郊野的生机与美好写得鲜活生动。
全诗没有抒发变法失意的牢骚愤懑，反倒在寻常景物中发掘出宁静悠然的趣味，语言质朴清新，意境浑然，体现了王安石晚年诗作淡远闲静的风格特点。
开篇两句落笔从容，先写冈头草木深幽之景，再写春风拂衣，将诗人出城时自在闲散的状态勾勒出来，情景交融。后两句对仗工整，浮云衬城郭是静景，飞鸟送好音是动景，静动结合，把春日郊野的生机与美好写得鲜活生动。
全诗没有抒发变法失意的牢骚愤懑，反倒在寻常景物中发掘出宁静悠然的趣味，语言质朴清新，意境浑然，体现了王安石晚年诗作淡远闲静的风格特点。
创作背景
展开
这首诗创作于王安石晚年退居江宁（今江苏南京，即诗题中的金陵）时期。
王安石主持熙宁变法，因保守派反对，变法受阻，王安石两次罢相后最终退居金陵，这首诗是他出城行旅时，即目所见，随手题写的即景之作。
王安石主持熙宁变法，因保守派反对，变法受阻，王安石两次罢相后最终退居金陵，这首诗是他出城行旅时，即目所见，随手题写的即景之作。
名句摘录
收起白石冈头草木深，春风相与散衣襟。
浮云映郭留佳气，飞鸟随人作好音。