译文

收起展开
汉高祖刘邦靠马上征战平定天下,素来不重视文治,叔孙通却带领儒生制定朝仪,一同谋划治国的方略。
那些追随叔孙通的儒生实在可笑,不过是贪图君主的赏赐,就轻率地吹捧刘邦是当世的圣人。

注释

收起展开
  • 叔孙通汉初著名儒生,原为秦朝博士,后来投奔刘邦,为刘邦制定朝廷朝仪制度,因功得到刘邦的重赏。
  • 绵蕝古代演习朝会礼仪时,束茅划定位次的仪式,后世用来代指制定朝廷礼仪制度的相关活动。
  • 经纶本义是整理蚕丝,引申为谋划治理国家的大政方略。

赏析

收起展开
这首小诗体现了王安石咏史诗一贯的犀利批判风格,跳出了传统史学对叔孙通“定朝仪、兴汉礼”的正面评价,直接戳破了汉初儒生依附皇权的功利本质。

全诗没有多余的华丽修饰,以冷峻的调侃语气点出后世儒生为了功名利禄不惜歪曲价值标准、刻意吹捧帝王的通病,既暗含对汉代儒学功利化转向的嘲讽,也隐射了当时官场上部分士大夫阿附权贵、丧失独立人格的现实,篇幅短小却立意深刻,极具思想穿透力。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石创作的咏史绝句,是他众多翻案类咏史诗中的代表性作品。

北宋中期儒学复兴运动蓬勃兴起,士大夫群体开始重新审视秦汉以来的传统历史定论,王安石借汉初叔孙通的典故,寄寓自己对历史与现实的独立思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: