宣州府君丧过金陵

百年难尽此身悲,眼入春风祗涕洟。
花发鸟啼皆有思,忍寻棠棣鹡鸰诗。

译文

收起展开
就算穷尽百年时光也难以消解这丧亲的彻骨悲痛,春风拂入眼帘,我只剩下涕泪横流。
花开盛放、鸟啼婉转在我看来全都满含愁思,哪里还忍心去翻看咏叹兄弟情深的棠棣、鹡鸰诗篇。

注释

收起展开
  • 宣州府君指王安石的长弟王安仁,曾任宣州地方官职,府君是古时对州郡长官的尊称。
  • 丧此处指死者的灵柩。
  • 涕洟涕指眼泪,洟指鼻涕,这里泛指涕泪俱下的哀痛模样。
  • 棠棣《诗经·小雅》中的篇名,是周人宴会兄弟时歌唱同胞亲情的经典诗作。
  • 鹡鸰鸟名,《诗经·小雅·常棣》有“鹡鸰在原,兄弟急难”的名句,后世常用鹡鸰代指深厚的兄弟情谊。

赏析

收起展开
这首诗是王安石抒写手足至情的悼亡名篇,通篇没有刻意的辞藻雕琢,所有情绪全是从肺腑中自然流出的真情实感。

开篇直抒胸臆,说百年漫长时光都消不尽丧弟的沉重心事,哪怕是和煦宜人的春风入眼,也只能引得诗人泪落不止,以乐景衬哀情,加倍凸显出此刻心境的凄怆。后两句化用《诗经》中咏叹兄弟的经典典故,以“忍寻”二字写出至亲已逝,往日用来歌咏兄弟欢聚的诗篇,此刻反而成了戳痛人心的利刃,把悲痛难抑的情绪推向极致,全诗语短情长,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐年间,是王安石为去世的长弟王安仁扶灵途经金陵时所作。

宣州府君即王安仁,字常甫,是王安石的同母长弟,少有文名,登皇祐元年进士第,曾任宣州司户参军,不幸早逝,王安石与他手足情深,在护送其灵柩返回故乡的途中写下这首悼亡之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: