宰嚭

谋臣本自系安危,贱妾何能作祸基。
但愿君王诛宰嚭,不愁宫里有西施。

译文

收起展开
国家的安危本来就和核心谋臣紧密绑定,地位卑微的侍妾怎么可能成为祸乱的根源。
只希望君主能够诛杀奸佞误国的宰嚭,完全不必担忧宫中有西施这样的美人。

注释

收起展开
  • 宰嚭即伯嚭,春秋时期吴国的太宰,他收受越国的贿赂,屡进谗言陷害忠臣伍子胥,最终直接导致吴国败亡。
  • 祸基祸乱的根源、开端。
  • 西施春秋时期越国美女,被越王勾践献给吴王夫差,后世很多文人将吴国灭亡的责任附会到她身上,形成了固化的“女色误国”叙事。

赏析

收起展开
这首小诗是王安石咏史诗中典型的翻案名作,直接打破了千百年流传的“红颜祸水”的陈腐历史观,一针见血地点明国家兴亡的核心责任从来都在手握权柄的执政者,而非身处弱势、身不由己的后宫女子。

全诗没有堆砌典故,议论精警通透,逻辑清晰有力,以短短二十八字推翻了沿袭已久的错误历史叙事,既体现出王安石作为杰出政治家的思辨深度与反传统勇气,也让这首短诗拥有了远超一般咏史作品的思想穿透力。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁闲居时期创作的咏史绝句。

此前历代流传的主流史观,往往将春秋时期吴国灭亡的罪责全部推给西施,炮制出“红颜祸水”的陈腐叙事,王安石针对这一谬见借古抒怀,既表达了自己对历史兴亡的独立判断,也暗含对北宋朝廷推卸执政责任、姑息奸佞的现实讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: