译文

收起展开
岸边车声隆隆,池水眼看就要干涸,池里的小鱼还在互相追逐,嬉戏得十分欢乐。
要是没人把你们带到辽阔的大江里去,你们死到临头都不会知道天地原来有多宽广。

注释

收起展开
  • 挈提携、带领,这里指将鱼儿带走。
  • 沧江泛指江水,因江水呈青苍色,故称沧江,这里指代广阔的水域。
  • 汝第二人称代词,你,这里指代池中的鱼儿。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物喻理的七言绝句,通篇没有直接生硬说理,而是将抽象的哲思完全寄寓在游鱼的形象之中。

全诗以小见大,从即将干涸的浅池中的小鱼仍只顾嬉戏的场景切入,暗喻了世间大量困于眼前狭小安乐、对迫在眉睫的危机毫无察觉的人,讽刺了那些格局狭隘、见识短浅,至死都不知天地广阔的庸人,语言浅白却力道十足,尽显王安石作为思想家的思辨深度。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁时期的咏物哲理作品。

当时王安石变法失利后辞去相位,闲居金陵,日常多观察市井风物与自然小景,常于寻常事物中寄寓人生哲思,这首小诗便是他看到岸边浅池中的游鱼后有感而发所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: