天童山溪上

王安石 · 宋代

溪水清涟树老苍,行穿溪树踏春阳。
溪深树密无人处,唯有幽花渡水香。

译文

收起
溪水泛起清澈涟漪,岸边古树苍翠苍劲,我穿行在溪旁林木间,踏着春日和煦的暖阳。
溪水幽深林木茂密,在这少有人至的僻静之处,只有幽幽野花的清香,随着清波渡水飘散。

注释

收起
  • 清涟水清澈而泛起涟漪的样子。
  • 老苍形容树木年代久远,苍劲苍翠。
  • 幽花生长在幽静偏僻之处的野花。
  • 渡水香花香随水波飘散过河,将无形的香气写得具体可感。

赏析

展开
这是一首精致的即景写景小诗,通篇融情于景,意境清幽淡远,余味悠长。

前两句从大处着笔,勾勒出天童山溪上的整体风貌:清涟溪水、苍古老树、穿行赏景的诗人,春日暖阳洒落,画面明丽又安闲,既写出了景物的层次,也带出了诗人游赏时的从容心境。

后两句转向幽深之处,"溪深树密无人处"点出环境的僻静清幽,紧接着收束于"唯有幽花渡水香",将无形的花香写得可触可感,一个"渡"字,让静态的幽景平添了灵动的生机。全诗没有刻意雕琢,语言质朴自然,却把山野溪流的宁静之美,和诗人对这种清幽景色的喜爱表现得淋漓尽致,耐人寻味。

创作背景

展开
这首诗是北宋王安石担任鄞县(今浙江宁波)知县时所作。王安石在庆历七年(1047年)出任鄞县知县,任职期间勤政爱民,兴办水利,发展农桑,这首诗是他游览天童山时即景创作的。

天童山位于今宁波鄞州区东南,是宋代著名的山水胜地,山中林泉清幽,风景秀丽,王安石游览时被溪上幽美景色触动,写下了这首传诵一时的小诗。