推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
别鄞女
别鄞女
王安石
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
行年三十已衰翁,满眼忧伤祇自攻。
今夜扁舟来诀汝,死生从此各西东。
译文
收起
展开
我年方三十却已然像个衰老的老翁,满眼的忧伤只能独自啃噬着我的心胸。
今夜我乘着一叶扁舟前来与你诀别,从此一生一死,我们将各自分隔在西东。
纠错
注释
收起
展开
行年
指年龄到达的岁数,此处特指诗人当时的年纪。
祇
通“只”,意为仅仅、唯独。
扁舟
指小船。
鄞女
王安石对自己夭折于鄞县任上的小女儿的称呼。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是王安石诗作中少有的直抒至亲丧痛的作品,全无他惯常的议论说理风格,字字皆从肺腑自然流出。
开篇“行年三十已衰翁”一句极具冲击力,三十岁本是士大夫仕途刚刚起步、精力最为充沛的盛年,诗人却自称衰翁,足见丧女之痛对他的精神摧残之深。后一句进一步写这种无人可诉的悲痛只能在内心反复啃噬自己,将中年丧亲的孤苦写得入木三分。后两句点明深夜乘舟诀别的场景,从此死生异路、人鬼相隔,再也没有相见的可能,平淡克制的语句下翻涌着极致的沉痛,千百年来读之仍令人动容。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋著名政治家王安石的悼亡诗作,创作于宋仁宗庆历九年(公元1049年)。
当时王安石出任鄞县知县已满三年,在鄞县任上他尚在襁褓中的小女儿不幸夭折,就近葬于鄞地。离任赴京前夕,王安石特意乘舟前往亡女墓前拜别,满怀丧女的椎心悲痛写下这首短诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29