真州马上作

身随饥马日中行,眼入风沙困欲盲。
心气已劳形亦弊,自怜于世欲何营。

译文

收起展开
我伴着瘦饿的马匹在白日里赶路前行,漫天风沙不断吹入眼中,困顿得几乎要失明。
心神早已操劳过度,身体也疲惫不堪,暗自怜惜自己,在这世间到底还想谋求什么呢。

注释

收起展开
  • 真州北宋州名,治所在今江苏省仪征市,地处长江北岸,是宋代南北往来的水陆交通枢纽。
  • 形亦弊身体也困顿疲乏,弊通“敝”,指疲惫、衰败。
  • 欲何营想要谋求什么,营指营求、追逐世俗的功业或利益。

赏析

收起展开
这首诗以写实的旅途场景开篇,前两句选取“饥马”“风沙”两个极具代表性的羁旅意象,不加修饰就将风尘赶路的劳苦状态刻画得入木三分。

后两句由外在的身体疲惫转向内在的心境抒发,情感直露却沉挚,没有刻意用典雕琢,完全是诗人操劳半生之后,对世俗功业生出倦怠的真情流露,充分体现了王安石晚年绝句平易深切的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,王安石主持变法期间,因新旧党争激烈,他多次在仕途上遭遇挫折,身心俱疲。

某次他因公事途经南北交通要道真州,在风尘仆仆的赶路途中,触景生情,写下这首短诗抒发旅途劳顿与内心的倦意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: