译文

收起展开
在独龙冈北面的第三座山峰,避世隐居的安大师归来后年岁越长心性越是疏懒。
几间破败的小屋被青翠草木缭绕掩映,在清冷云气的最深处,连钟鸣之声都听不到。

注释

收起展开
  • 独龙冈山名,位于今江苏南京江宁一带,是王安石晚年退居时常游览的区域。
  • 逋客避世隐居的人,这里指诗题中的安大师。
  • 椽架在屋顶的木条,这里用作房屋的计量单位,“数椽”即几间小屋。

赏析

收起展开
整首诗以淡笔白描勾勒出方外隐居之地的清幽冷寂,全无世俗烟火气。

前两句点明隐居的地点与人物状态,将安大师超然世外、不被俗事牵绊的疏懒情态刻画得鲜活生动,后两句以败屋被青色环绕、不闻钟鸣的细节,烘托出隐居之地远离尘嚣的极致静谧,也暗含了王安石晚年褪去政坛纷扰后,对这种禅意悠然的隐居生活的向往与认同,全诗意境清寒淡远,恰好契合了王安石晚年诗风“深婉不迫”的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期。

宋神宗熙宁九年,王安石第二次被罢相后,退隐江宁半山园,彻底脱离政坛纷争,常年流连于金陵山水之间,与当地诸多高僧隐士交游往来,安大师便是他往来密切的方外友人之一,这首诗便是他造访安大师隐居居所后写下的赠友之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: