送李生白华岩修道

白华岩主是金仙,假作山僧学道禅。
珍重此行吾不及,为传消息结因缘。

译文

收起展开
白华岩的隐修之主本是得道金仙,暂借山僧的身份修习禅门道法。
我十分珍重你此番远游修道的机缘,自愧不能相随,你替我传报音讯,和那里结下善缘。

注释

收起展开
  • 白华岩地名,宋代江南一带知名的参禅修道胜地,相传有得道高人长期在此隐修。
  • 金仙道教对得道仙人的尊称,这里用来指代白华岩的隐修得道之人。
  • 假作假扮、装作,这里指得道高人改换世俗身份隐于禅林修行。
  • 因缘原为佛教语,这里指与禅林道境结下的善缘、缘分。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白平实,全无王安石早年政论诗的凌厉锋芒,满是冲淡平和的禅意。

开篇先点出白华岩的隐修传统,将岩中主人比作金仙,暗合李生此番前往修道的雅事,后两句直抒胸臆,既表达了对友人修道选择的赞许珍重,也暗含了诗人自己宦海沉浮之后,对出世自由生活的向往之情,短短二十八字,儒释道思想自然融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁时期的作品。

王安石晚年罢相之后,流连金陵一带的山水胜景,与佛道二教的隐士、僧人多有交游,思想上趋于平和冲淡,对出世修行的生活抱有很深的向往,恰逢友人李生要前往白华岩修道,便写下这首赠别诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: