英宗皇帝挽辞二首 其一

御气方尊极,乘云已泬寥。
衣冠万国会,陵寝百神朝。
夏鼎传归启,虞羹想见尧。
谁当授椽笔,论德在琼瑶。

译文

收起展开
帝王的气运正处在至尊鼎盛的阶段,却已乘云仙逝,天地间顿显空廓寂寥。
往昔万国身着朝服的使臣齐聚京师朝会,如今先帝的陵寝连百神都前来瞻拜谒朝。
就像夏代的传国宝鼎顺利传给贤明的夏启,从虞朝的食俗中能遥想尧帝的圣德遗风。
谁能获赐如椽大笔这样的殊荣,在美玉之上铭刻传颂先帝的巍巍功德。

注释

收起展开
  • 御气指帝王的气象、气运,是对帝王身份的尊称。
  • 乘云传说中仙人乘云升天,这里是对皇帝驾崩离世的委婉避讳说法。
  • 泬寥形容天空空阔清朗的样子,此处用来烘托先帝离世后天地寂寥的肃穆氛围。
  • 陵寝古代帝王的陵墓与配套的寝庙建筑。
  • 椽笔典出《晋书·王珣传》,指如椽大笔,用来称颂人文笔出众,能撰写重要的传世文章。
  • 琼瑶本义是珍贵的美玉,此处指代可以镌刻、传颂先帝功德的不朽载体。

赏析

收起展开
这首作品是宋代庙堂哀挽诗的代表性作品,整体风格庄重典雅,用典精准妥帖,完全符合皇家挽辞的体式规范。

全诗没有流于空泛的哀悼套话,先后用帝王升仙、万国来朝、尧舜传贤等多个经典典故,层层递进地赞颂宋英宗在位期间的圣德与功业,最后以渴求能凭出众文笔为先帝纪功收束,情感真挚得体,既契合王安石作为朝廷重臣的身份立场,也充分体现出他深厚的文史功底与驾驭典重题材的出色文字能力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋治平四年(公元1067年),当年宋英宗赵曙驾崩,朝野上下都创作了不少悼念先帝的相关作品。

此时王安石刚刚结束在江宁的守丧期,不久后便收到宋神宗的召用,作为久沐国恩的朝廷重臣,他写下这组挽辞,以表达对先帝的追思与颂赞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: