慈圣光献皇后挽辞二首·其一

国赖姜任盛,门归马邓高。
关雎求窈窕,卷耳念勤劳。
圣淑才难拟,休明运继遭。
冈原今献卜,帷扆正攀号。

译文

收起展开
国家仰赖周代姜嫄、太任这样的贤后得以兴盛,家族门第可与汉代马氏、邓氏这样的高门后族比肩。
她秉持《关雎》所赞颂的美德遴选贤淑人才,又像《卷耳》吟咏的那样时刻顾念臣民的辛劳。
她的圣明淑德世间罕有难以比拟,恰逢政治清明的时代相继承继三朝国运。
如今已经占卜选定了山陵的吉地,朝野臣民都在灵堂前追慕痛哭、呼号哀恸。

注释

收起展开
  • 姜任指周代的两位贤后姜嫄、太任,后世常用来代指德行出众的皇后。
  • 马邓指东汉明帝的马皇后、和帝的邓皇后,二人皆出身外戚名门且施政仁厚,后世用来代指功勋卓著的后族。
  • 关雎《诗经·周南》的首篇,传统儒家诗教认为其主旨是赞颂后妃的贤德。
  • 卷耳《诗经·周南》中的篇目,旧注认为该篇体现了后妃体恤臣民、忧勤国事的品格。
  • 休明指政治清明、世道太平的美好时代。
  • 献卜指通过占卜选定营建皇后陵墓的吉地。
  • 帷扆本指天子座后的屏风,这里代指停放皇后灵柩的灵堂。

赏析

收起展开
这首挽辞是典型的庙堂哀挽作品,用词典雅庄重,大量援引前代公认的贤后典故,精准贴合慈圣光献皇后三朝辅佑的生平功德,没有空泛的溢美之词,分寸拿捏极为妥当。

全诗结构严整,前两联追溯皇后生前的功德,将其与历代最负盛名的贤后相提并论,后两联转到丧葬当下的场景,哀恸之情自然流露,既符合王安石作为朝廷重臣的身份立场,也充分体现了他极高的用典炼字功力。

创作背景

收起展开
这首挽辞创作于宋神宗元丰二年(公元1079年),是王安石为悼念刚刚薨逝的慈圣光献曹皇后所作。

慈圣光献皇后即宋仁宗的曹皇后,出身真定名门,历经仁宗、英宗、神宗三朝,素有贤名,在朝野威望极高,她去世后北宋诸多文臣都创作挽辞追述其功德,王安石这一组作品便是其中的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: