正肃吴公挽辞三首 其二

应世文章手,宜民政事才。
朝多侧目忌,士有拊心哀。
书蠹平生简,香寒后夜灰。
悠悠国西路,空得葬车回。

译文

收起展开
他是擅长经世致用文章的国手,更是深谙安民之道的理政贤才。
朝堂之上多有侧目忌惮他的小人,有志之士都为他的离世拊心哀痛。
他平生所读的书卷如今只剩蠹虫蛀蚀的残简,祭祀的香火在深夜过后也冷落成灰。
通往国都西郊的漫漫归葬路上,空空荡荡只有载着他灵柩的丧车独自返回。

注释

收起展开
  • 正肃吴公即吴育,字春卿,北宋仁宗时期名臣,官至参知政事,去世后谥号正肃。
  • 侧目忌斜着眼睛看以示忌惮,这里指奸邪之人因吴育刚正不阿而心怀畏惧、忌惮。
  • 拊心哀拍着胸口哀痛,形容极度悲痛惋惜的样子。拊,意为拍打。
  • 书蠹原本指蛀食书籍的蠹虫,这里指生前常读的书卷如今已经被蠹虫蛀蚀。
  • 国西路北宋都城汴京的西郊,是当时官宦贵族的主要墓葬区域。

赏析

收起展开
这首挽辞没有落入普通悼诗泛泛称颂功德的俗套,开篇以极凝练的笔墨总括吴育的文才与理政能力,次联立刻用“朝多侧目”和“士有拊哀”的强烈对比,凸显出吴育刚正立朝、不为奸邪所容的风骨。

后两联转而以细节与场景抒情,蠹蚀的残书、冷尽的香灰,渲染出人去物空的清冷寂寥氛围,末句以漫漫归葬路上空留丧车的画面收束,将斯人已逝、功业余温难继的无尽怅惘表现得沉挚厚重,充分体现出王安石诗歌瘦硬通神、语简情深的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石为悼念北宋名臣吴育所作的挽诗,吴育谥号正肃,因此诗题冠以“正肃吴公”之称。

吴育与王安石同朝为官,为人刚正不阿,政绩卓著,曾多次在朝堂上直言进谏,得罪不少权贵,去世后王安石写下这组挽辞,深切缅怀这位兼具文才与治世能力的前辈名臣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: