正肃吴公挽辞三首·其三

昔继吴公治,今从子产游。
里门无旧客,乡国有新丘。
谋让裨谌远,文归贾谊优。
此时辜顾宠,西望涕空流。

译文

收起展开
往昔你承继汉代吴公的治世良才之名,如今离世可追随春秋子产同游于九泉。
故里门前再也见不到往日的旧交,家乡故国里新添了你的坟丘。
论谋略你远胜春秋的裨谌,文章风华比汉代贾谊更为卓优。
此刻我辜负了你往日的眷顾恩宠,向西遥望你的墓地方向,空自涕泪横流。

注释

收起展开
  • 正肃吴公即吴育,北宋名臣,为官刚正不阿,颇有政声,去世后谥号“正肃”。
  • 子产春秋时期郑国著名政治家,以贤明善治、体恤民情被后世奉为贤相典范。
  • 新丘指新修建的坟墓,代指逝者新近离世归葬。
  • 裨谌春秋时期郑国大夫,以多谋善断、长于外交谋划著称。
  • 顾宠指逝者生前对自己的知遇眷顾与恩宠。

赏析

收起展开
这首挽辞通篇用典极为贴切,没有空泛的溢美之词,先后以历史上的贤相良吏吴公、子产、裨谌、贾谊来比况吴育的才德治绩,精准契合吴育平生的行事风格,足见作者对逝者的深度了解与由衷敬重。

全诗由对逝者才德的追忆,过渡到斯人已逝的物是人非之悲,最后落到自身辜负知遇、望墓流涕的真情抒发,情感层层递进,沉挚哀婉,尽显王安石诗歌典重质朴的特色,是北宋中期文人挽辞中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋英宗治平四年(公元1067年),是王安石为悼念已故名臣吴育所作的三首挽辞中的第三篇。

吴育字春卿,卒谥正肃,是北宋仁宗朝的重臣,历任参知政事等职,以刚正明敏、治绩卓著闻名,生前与王安石交谊深厚,吴育去世后,王安石满怀追思崇敬之情,写下这组作品寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: