文元贾公挽辞二首 其一

功名烜赫在三朝,经术从容辅汉条。
儒服早纡丞相绂,戎冠再插侍中貂。
开仓六塔流人复,出甲甘陵叛党销。
东第祇今空画像,当时于此识风标。

译文

收起展开
他的功勋声名显赫地照耀仁宗、英宗、神宗三朝,以精通经术的从容气度辅佐朝廷制定治国的法度。
早年以儒者身份就身佩丞相的印绶,之后又多次在武将冠冕上插上侍中才能佩戴的貂尾饰。
在六塔河决口时开仓放粮,流离的百姓都得以回归故土,在甘陵平叛时整肃甲士,作乱的叛党尽数被扫平。
如今他当年的宅邸里只剩下空空的画像,当年我正是在这里见识到他超凡的风度品格。

注释

收起展开
  • 烜赫显赫,形容声名或气势极盛。
  • 三朝指贾昌朝先后出仕的宋仁宗、宋英宗、宋神宗三朝。
  • 经术经学,指儒家经典的学问。
  • 纡系、佩戴。
  • 丞相绂丞相的印绶,代指丞相的职位。绂是古代系印纽的丝绳。
  • 侍中貂宋代侍中等高官冠冕上插的貂尾作为装饰,是显贵的象征。
  • 六塔指六塔河,北宋时期黄河决口于此地,曾造成大量百姓流离。
  • 流人流离失所的灾民。
  • 甘陵北宋地名,在今山东清河一带,当地曾发生兵乱。
  • 东第指王公贵族的宅邸,这里代指贾昌朝的府第。
  • 风标风度品格。

赏析

收起展开
这首挽诗章法严整,用典贴切,是北宋中期台阁体诗作的代表作品。

全诗前六句以铺陈排比的手法,高度凝练地概括了贾昌朝一生的主要功业:从出仕为相到文武兼资,再到救灾平叛的实绩,字里行间满含敬重之意。末二句笔锋一转,从追述功业落到眼前实景,以旧宅空存画像的今昔对比,自然带出物是人非的悼惜之情,情感沉挚而不流于哀戚,完全符合挽辞庄重得体的创作要求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋神宗年间王安石为悼念三朝重臣贾昌朝所作的挽诗,贾昌朝卒于治平二年(1065年),谥号文元,是北宋著名的政治家、文学家,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,在朝内外均有卓著政绩。

王安石与贾昌朝同朝为官,对其品行功业十分敬重,因此在其去世后写下这组挽辞,追念逝者生平的功绩,寄寓自己的哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: