元献晏公挽辞三首 其一

文章晋康乐,经术汉公孙。
旧秩疑丞贵,前功保傅尊。
传呼犹在耳,会哭已填门。
萧瑟城南路,鸣笳上九原。

译文

收起展开
文才堪比晋代的谢康乐,经学造诣追及汉代的公孙弘。
往日官居宰辅要职身份贵重,从前担任保傅的功勋地位尊崇。
生前出行传呼的声响仿佛还在耳边,闻讯前来哭吊的人已经挤满门庭。
通往城南墓地的路上一派萧瑟凄清,丧仪的笳声伴着灵车驶向墓园。

注释

收起展开
  • 晋康乐指南朝宋诗人谢灵运,他因袭封康乐公,世称谢康乐,是南朝山水诗的代表人物,文名极盛。
  • 汉公孙指西汉公孙弘,汉武帝时以精通儒家经学被拔擢为丞相,是汉代儒者以学术致位公侯的典型代表。
  • 疑丞上古传说中辅佐天子的高级官员,后世用来代指宰辅重臣。
  • 保傅古代负责教导、辅佐太子的官职,晏殊曾担任宋仁宗的东宫官,是仁宗的潜邸旧臣。
  • 鸣笳笳是古代从北方游牧地区传入的管乐器,古代高官丧葬仪仗中常有鸣笳的仪式。
  • 九原春秋时期晋国卿大夫的公共墓地,后世多用来代指朝廷重臣的墓园。

赏析

收起展开
这首挽辞是典型的宋代馆阁重臣挽诗,通篇用典贴切,措辞庄重典雅,完全符合吊唁元老旧臣的文体规范。

开篇以谢灵运、公孙弘两位前代名臣分别比况晏殊的文才与经术修养,没有一句空泛的溢美之词,足见作者对逝者生平与才学的深度了解。颈联两句以“犹在耳”的鲜活记忆和“已填门”的眼前场景形成强烈反差,把挚友猝然离世的错愕感写得十分真切。末联收笔于送葬的实景,萧瑟的郊路、凄清的笳声,将沉痛的哀悼之情完全融入苍凉的意境之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋至和二年(公元1055年),时年北宋名臣晏殊病逝于京师,朝廷追赠谥号“元献”,后世称其为元献晏公。

王安石早年曾得到晏殊的赏识与提携,对这位前辈的学识、德行与政绩都十分敬重,晏殊去世后他接连创作三首挽辞寄托哀思,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: