赠工部侍郎郑公挽辞

地蟠江汉久知灵,通德门中见老成。
南去伏波推将略,北来光禄擅诗名。
密章赠襚连三组,画翣丧车载一旌。
阴德故应多后福,可能生子但升卿。

译文

收起展开
郑公的故里盘踞江汉之地,素来钟灵毓秀,出身积善名门的他尽显老成持重的风范。
他南下任职时有着伏波将军那般出众的军事谋略,北归之后又像汉代光禄名士那样以诗名享誉士林。
朝廷颁赐的追赠文书与助丧财物叠加了三级官阶的荣宠,绘有纹饰的灵车旁只竖起一面旌幡送他归葬。
平生积累的阴德本该庇佑后人多有福报,想来他的子嗣定然能步步高升,位列公卿。

注释

收起展开
  • 蟠盘踞,此处形容地域根基深厚,文脉气运积淀久远。
  • 通德门东汉名儒郑玄故里的专属门号,后世用来代指世代积善的名门郑氏门第。
  • 伏波指汉代伏波将军郑奇,此处借指逝者早年出众的军事才略。
  • 光禄指汉代光禄勋郑庄,此处借指逝者晚年享誉朝野的文名声望。
  • 密章指朝廷追赠逝者的官方封赠文书。
  • 赠襚指朝廷赠给丧家用于协助办理丧事的财物。
  • 画翣古代高级官员灵车上装饰有纹饰的扇形屏障,是符合礼制的丧仪规制。

赏析

收起展开
这首作品是宋代挽辞中的上乘之作,用典极为精准,多处暗用汉代郑姓名人的典故来比拟逝者,既贴合逝者的姓氏,也对应其生平履历,毫无堆砌生硬之感。

全诗章法严整,从家世渊源起笔,继而追述逝者一生文武兼备的功业,再叙其身后获得的朝廷哀荣,最后以对逝者后人的美好祝福收束,层层递进,情感沉挚厚重。

作品既符合古代官方挽辞的文体庄重规制,也体现出王安石作为北宋文坛大家的深厚笔力与精巧构思,是同类作品中的代表篇目。

创作背景

收起展开
这首挽辞是北宋中期王安石的作品,创作于曾任工部侍郎的郑姓官员逝世之后。

挽辞是古代专门用于悼念逝者、追述其生平功业德行的文体,王安石与这位郑公交谊深厚,感念其一生的事功与品行,故而写下这首作品寄寓追思与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: