致仕虞部曲江谭君挽辞

当年一同向朝廷献赋求仕的同道早已寥落无几，往日握手言欢、同历悲欢的旧迹早已成了遥远的陈迹。
往昔身为平民时便怀有直冲云霄的高远志向，到暮年身着官服却早已寄情于云水之间辞官归隐。
如今空荡荡的灵堂里，他的佩剑与几案都随主人沉入漫漫长夜，他曾经隐居的山林里，只剩下年年如旧的春色。
我哪里是吝惜写下这篇悼念文字来追忆往日交游，只是如今年迈齿衰才思耗尽，提笔之时满是伤悼失神。

• 致仕古代官员辞官退休，将官职交还给朝廷，也称作休致。
• 虞部唐宋时期工部下属官署，掌管山林、苑囿、采伐等相关事务。
• 献赋指向朝廷进献辞赋，是古代文人求取仕进的一种常见方式。
• 白衣古代平民穿白色衣服，这里代指没有官职的平民身份。
• 朱绂古代系官印的红色丝带，这里代指官员的身份与官服。
• 水云身指寄迹于云水之间，不受官场束缚的闲散之身。
• 埋辞指埋在墓穴中的墓志铭类的悼念文字。

这首挽辞一改王安石部分咏史诗的刚健峭拔之风，语气温和沉挚，满含老友之间的共情与追念。

诗歌首联从二人共同的早年经历落笔，将数十年的人世沧桑浓缩在“迹已陈”三字之中，开篇便奠定了悲凉沉郁的基调。颔联高度概括谭君的一生：早年布衣便有凌云壮志，晚年却看透官场，选择归隐林泉，对友人的人生选择给予了极高的肯定。颈联笔锋一转，从对生平的追忆落到当下的死别，“今长夜”写亡者已逝，“只旧春”写物是人非，今昔对照之下，悲怆之感油然而生。尾联收束到诗人自身，以“齿衰才尽”的自况，将悼友之悲与自身暮年的落寞心境融为一体，情感厚重而余味悠长。

这首挽辞是王安石晚年退居江宁时期的作品，所悼念的谭君是曲江（今广东韶关）人，曾任工部虞部司官员，后辞官致仕，与王安石早年便有诗文交谊。

谭君去世后，王安石感念二人数十年的交游过往，既叹惋友人的生平际遇，也借悼念友人抒发了自己暮年落寞的心境，遂写下这首情真意切的挽诗。