王中甫学士挽辞

同学金陵最少年,奏书曾用牍三千。
盛名非复居人后,壮岁如何弃我先。
种橘园林无旧业,采苹洲渚有新篇。
蒜山东路春风绿,埋没谁知太守阡。

译文

收起展开
当年我们在金陵一同游学,都正值风华最盛的少年时期,你曾向朝廷上书言事,文书多达三千牍。
你素来盛名远扬,从来不肯落于人后,可正当壮年之时,怎么竟先我而辞世离去。
你昔日种橘的园林已经没了旧日的家业,只能在你曾行吟采苹的沙洲之上,还留存着你写下的新篇。
蒜山的东路春风年年吹得草色青绿,谁能知道那荒草埋没的,正是你这位昔日太守的坟阡。

注释

收起展开
  • 牍三千即三千牍,指向皇帝进献的奏书数量极多,典出《史记·滑稽列传》,东方朔上书汉武帝时用了三千枚奏牍,此处用来形容友人年轻时的才识与锐气。
  • 种橘用三国吴人李衡种橘的典故,李衡曾在武陵龙阳洲种植千棵柑橘作为留给子孙的家业,此处代指友人旧日的田园产业。
  • 采苹采集浮萍,古代常指代文人行吟水畔的雅事,此处指友人的不少诗作都完成于洲渚游赏的过程中。
  • 蒜山山名,在今江苏镇江西北,濒临长江,是当地的古代名胜。
  • 阡原指墓道,此处代指坟墓。

赏析

收起展开
这首挽诗全无世俗应酬挽作的虚浮套话,全从二人相交的切身经历落笔,情感沉挚动人。

首联从少年同学的旧忆写起,点出二人交谊的起点,又以“牍三千”的典故凸显友人年轻时的过人才气。颔联笔锋陡转,以“非复居人后”的平素性情,对照“弃我先”的猝然离世,满含痛惜错愕的情绪,直见二人交情之深。颈联转写友人身后的萧条,旧日田园家业荡然无存,只剩诗篇留存,更添物是人非的苍凉感。尾联以蒜山春风年年绿,无人识得太守坟阡的景象收束,将个人的哀痛融入永恒的自然节律之中,余味悠长,典型体现了王安石晚年律诗风格沉郁、寄意深远的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石所作的两首《王中甫学士挽辞》的第二首,创作于宋神宗熙宁年间。

王中甫名王斿,是王安石的同族挚友,青年时期二人同在金陵游学,交情深厚。王中甫才学出众,早年就以奏书论事名动京师,却不幸在壮年时早逝,王安石痛失知交,便写下这组挽诗寄托深切的哀悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: