葛兴祖挽辞

忆随诸彦附青云,场屋声名看出群。
孙宝暮年犹主簿,卜商今日更修文。
山川凛凛平生气,草木萧萧数尺坟。
欲写此哀终不尽,但令千载少知君。

译文

收起展开
回忆当年你随同诸多才俊跻身名士行列,科举场中的声名远超同辈众人。
汉代孙宝到了暮年仍只担任低微的主簿,春秋的卜商如今更是早逝归为修文郎。
你平生的刚正气概如同山川一般凛然长存,如今只剩草木萧瑟环绕着数尺孤坟。
想要抒发心中的哀痛终究道不尽万分之一,只可惜千年之后少有人能知晓你的才名。

注释

收起展开
  • 诸彦诸多贤才,才俊之士。
  • 场屋旧时对科举考试考场的称呼,此处代指科举应试。
  • 孙宝汉代名臣,据《汉书》记载他年至暮年仍仅担任主簿这类低微官职,此处用来比拟葛兴祖仕途蹭蹬。
  • 卜商即孔子弟子子夏,传说他死后为地下修文郎,后世常用“修文”指代文人去世。
  • 凛凛威严刚正的样子。
  • 萧萧草木摇落萧瑟的样子。

赏析

收起展开
这首挽辞用典贴切,情感沉挚,完全跳出了普通悼亡诗泛泛称颂的俗套。

开篇先追忆友人才华出众、早年便在科举场中崭露头角的经历,紧接着用孙宝、卜商两个典故,精准点出友人一生怀才不遇、沉沦下僚最终早逝的悲剧命运,满含对友人遭际的深切同情。

颈联由人及景,将友人生前的刚正意气与眼前萧瑟的坟头景象形成强烈对照,生死落差之间的悲怆感扑面而来。尾联收束到自身的哀痛,既写出了对友人才名终将被岁月埋没的惋惜,也暗含着对当时埋没人才的选官制度的隐微批判,全诗沉郁厚重,是王安石悼怀诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名政治家、文学家王安石为悼念友人葛兴祖所作的挽辞。

葛兴祖是北宋中后期的下层士人,才名早著却屡困科场,一生沉沦下僚,最终中年早逝,王安石与他早年有交游,深知其才学品行,在其去世后写下这首诗作寄托哀思与惋惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: