苏才翁挽辞二首 其二

你生前挥毫泼墨伴着清谈啸咏，旷达的流风余韵留存于苏氏兄弟之间。
世间虚浮的声名如同短暂寄居的旅店，未竟的壮志辜负了你这坎坷的一生。
当年持节出巡的你是哪一年溘然长逝，如今载着灵柩的丧车被当地父老含泪相迎。
在辽远绵长的京口郊外，沉沉落日正缓缓映照在出丧的铭旌之上。

• 翰墨原指笔墨，这里代指诗文书法创作活动。
• 逆旅古代对旅店的称呼，这里用来比喻人生短暂，浮名如同过客寄居旅店一般虚幻不实。
• 使节古代官员出使或出巡时所持的符节信物，这里代指苏舜元奉命巡察地方的行迹。
• 京口古代地名，治所在今江苏省镇江市。
• 铭旌也叫明旌，旧时竖在灵柩前，标识死者官衔和姓名的长幡。

这首挽辞跳出了普通悼亡诗直抒悲恸的俗套，章法层层递进：开篇先追念逝者生前的风雅气度，次句转而慨叹其壮志未酬的人生遗憾，第三联笔锋落到身后事，以父老迎丧的细节侧面烘托出苏舜元生前深得民心的官声。

末两句纯用白描景语收束，将所有沉痛的悼念情绪完全融入悠悠旷野、落日残照的苍茫画面之中，以景结情余味无穷，既写出了逝者身后的哀荣，也藏着王安石对友人早逝的深切惋惜，情感沉挚厚重，是宋代悼挽诗中的代表性作品。

苏才翁即苏舜元，字才翁，是北宋著名诗人苏舜钦的兄长，文武兼备，尤擅草书，与王安石交谊深厚，曾任夔路提点刑狱等职，为官清正干练。

这首挽辞是嘉祐元年苏舜元去世后，王安石听闻其灵柩途经京口，当地百姓自发沿路迎丧的事迹，怀着沉痛的悼念之情写下的，同题共两首，本首为第二首。