送吴显道五首 其三

临川楼上柅园中,罗帏绣幕围香风。
觥船一棹百分空,看朱成碧颜始红。
杏花杨柳年年好,南去北来人自老。
旧事无人可共论,惟君与我同怀抱。

译文

收起展开
临川城柅园的高阁之上,丝罗绣制的帘幕环绕着暖香的春风。
荡开酒船的船桨饮尽满杯美酒,醉眼把红色看成碧色,醉容才刚刚泛红。
杏花杨柳年年都如往年一般鲜妍美好,辗转南去北来的游子却悄然老去。
过往的旧事再也没有旁人可以一同叙谈,只有你和我二人志趣心意完全相通。

注释

收起展开
  • 柅园宋代临川的知名园林,是当地官民宴游聚会的胜地。
  • 罗帏绣幕用精美的丝罗刺绣制成的帐幕,此处形容宴饮场所陈设华贵雅致。
  • 觥船原指载酒的小船,后也代指容量很大的酒杯,此处指开怀畅饮。
  • 看朱成碧形容饮酒至酣醉状态,视线昏乱,把红色错看成绿色。
  • 怀抱指心意、志趣与人生抱负,此处代指二人思想理念高度契合。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗凄恻伤感的俗套,开篇先铺写宴饮的热闹场景,以暖香环绕的华贵宴集、酣畅尽欢的饮酒场面,烘托出二人多年知己相聚的松弛与尽兴。

随后笔锋陡转,以年年不变的春日光景,反衬人世辗转漂泊的衰老之感,在永恒景物与短暂人生的对照中生出沉厚的生命感慨,最终收束到知音难遇、二人志同道合的核心主旨,将惜别之意与知己相惜的厚重情感融为一体,气韵开阔、情感沉挚,尽显王安石晚年绝句老成冲淡的艺术格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁时期,是他所作《送吴显道》五首组诗中的第三篇。

吴显道是王安石的多年至交,二人政见相合、文学志趣相投,交谊深厚。王安石在友人即将远行之际,写下这组送别诗,既叙旧谊也寄寓了对友人的不舍与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: