赠宝觉

大师京国旧,兴趣江湖迥。
往与惠询辈,一宿金山顶。
怀哉苦留恋,王事有朝请。
别来能几时,浮念剧含梗。
今朝忽相见,眸子清炯炯。
夜阑接软语,令人发深省。
化城出天半,远色有诸岭。
白首对汀洲,犹思理烟艇。

译文

收起展开
大师您我是在京师就相识的旧交,志趣所向本就与江湖旷远之风相契。
往日我曾和惠询等几位友人,一同在金山之巅留宿过夜。
当时心中满是不舍留恋,却因朝廷的公务必须按时赴朝报到。
分别之后算来没过多久,俗世的杂念却郁结在胸难以舒展。
今日忽然有幸与您重逢,见您双目澄澈神采奕奕。
夜深之后我们围坐闲谈,您的话语让我心中深受触动警醒。
金山寺的佛阁高出天际半云之间,远处的山色衬着座座青岭连绵。
如今我满头白发对着水边沙洲,还一心想着整理渔艇归隐于烟水之间。

注释

收起展开
  • 宝觉北宋金山寺著名诗僧,与王安石、苏轼等文人交谊颇深。
  • 京国指北宋都城汴京,也就是今天的河南开封。
  • 迥旷远、高远,这里指志趣超脱世俗。
  • 惠询辈指惠询等几位与作者同游金山的友人,多为当时的僧人或隐士。
  • 王事指朝廷委派的公务。
  • 朝请古代诸侯定期朝见天子,这里指赴京供职、参与朝会。
  • 浮念指俗世的杂念、宦场中的种种思虑。
  • 炯炯形容目光明亮澄澈的样子。
  • 夜阑夜将尽,夜深时分。
  • 化城佛教术语,这里指金山寺中高出云表的佛殿楼阁。
  • 烟艇出没于烟波中的小船,常用来代指归隐江湖的生活。

赏析

收起展开
这首诗以情感为脉络层层铺展,开篇先点出二人是京师旧识,志趣相投,随即回溯早年同游金山的快意往事,笔调轻松舒展,满含对旧时光的眷恋。

中间部分笔锋一转,道出当年匆匆别离是迫于公务,之后宦途辗转的郁结心绪,与重逢之后禅师清炯的双目、温软的夜谈形成鲜明对照,自然带出禅理对诗人的警醒作用,毫无生硬说教之感。

末尾两句以旷远的金山晚景收束,直接抒发出诗人历经半生宦海风波之后,渴望归隐烟水、寄情江湖的夙愿。全诗语言质朴沉厚,没有刻意雕琢的痕迹,将禅意与个人身世之感融为一体,是王安石后期五言古诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
宝觉是北宋年间名噪江南的金山寺高僧,与王安石、苏轼等文人都有深厚交谊,这首诗收录于《临川先生文集》,是王安石晚年退居江宁时期,与阔别多年的宝觉禅师重逢后所作。

王安石早年曾与友人同游金山,与宝觉结下旧谊,后因忙于变法公务辗转宦途,多年未能重聚,二人重逢之后,王安石抚今追昔,写下这首寄寓了身世之慨与归隐之思的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: