怀元度四首 其二

舍南舍北皆春水,恰似蒲萄初酦醅。
不见秘书心若失,百年多病独登台。

译文

收起展开
屋舍的南北两侧都涨满了融融的春日江水。
澄澈的水色就像刚酿成尚未过滤的葡萄酒。许久见不到你这位秘书,我心中怅然若失。半生来多灾多病,我独自登上高台愈发思念你。

注释

收起展开
  • 酦醅指重酿之后尚未过滤的酒,此处用来比喻春水澄澈鲜亮的色泽。
  • 秘书此处代指王安石的友人蔡卞(字元度),蔡卞当时任职秘书省,故以此相称。
  • 百年此处代指一生、半生,指诗人暮年的人生阶段。

赏析

收起展开
本诗是王安石集句诗的经典作品,通篇化用前代尤其是杜甫的经典诗句,却毫无拼接生硬的痕迹,浑然如同诗人原创。

开篇两句以春日春水起笔,将舍边环绕的融融春水比作初酿的蒲萄酒,画面鲜活灵动,满是江南春日的温润气息。后两句笔锋陡转,从写景落到怀人主旨,把久不见友人的空落怅惘,和自身暮年多病的孤寂感自然融合,情感沉挚厚重,足见王安石点化前人诗句的高超艺术功力。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁半山时期的作品。

诗题中的元度即蔡卞,字元度,是王安石的女婿,二人政见相合、交谊深厚,蔡卞当时在秘书省任职,王安石闲居钟山时十分思念他,便创作了这组怀人绝句,本首是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: