送张明甫

觥船一棹百分空,十五年前此会同。
南去北来人自老,桃花依旧笑春风。

译文

收起展开
酒船荡开桨楫,满船美酒顷刻饮尽,十五年前我们曾在此地相聚宴饮。
我半生南来北往辗转奔波,年华悄然老去,只有桃花依旧在和煦春风里含笑盛放。

注释

收起展开
  • 觥船原指载满美酒的游船,此处代指容量极大的酒器,形容宴饮时酒意酣畅的状态。
  • 一棹划一下船桨,此处用来形容饮酒速度极快,如同行船般迅疾。
  • 会同会合相聚,此处指当年友人一同宴饮聚会的旧事。
  • 笑春风在春风中含笑盛放,此处化用唐代崔护《题都城南庄》的经典成句,浑然无迹。

赏析

收起展开
这首七言绝句是王安石晚年绝句的代表性作品,用笔极淡而意蕴极深,前两句从当下的宴饮场景落笔,瞬间将时空拉回十五年前的旧游,跨度极大却衔接自然,厚重的岁月感扑面而来。

后两句以人事的漂泊老去,反衬桃花岁岁如常的恒定,没有直白的悲叹,却把半生宦海奔波的疲惫、聚散无常的怅惘尽数藏在景语之中,化用前人成句毫无斧凿痕迹,深得宋人绝句含蓄深沉的韵致。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,是王安石送别友人张明甫的即兴作品,二人久别重逢短暂相聚,即将分别时忆起十五年前同席宴饮的旧游往事,半生宦海沉浮的感慨自然生发。

此时王安石正经历变法进程中的诸多波折,多年来南北奔走于仕途,遍尝人事聚散的况味,这首送别诗跳出了传统送别诗的凄切套路,满是历经世事后的通透怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: