赠张轩民赞善

潮打空城寂寞回,百年多病独登台。
谁人得似张公子,有底忙时不肯来。

译文

收起展开
潮水拍打着六朝旧都的城墙,带着寂寥的余波缓缓退去,我晚年常年受病痛侵扰,独自登上高台眺望。
世上谁能像你张公子这般潇洒脱俗,究竟是有什么要紧的事,忙到不肯抽空前来与我相会呢?

注释

收起展开
  • 赞善即赞善大夫,唐代始设的东宫官职,宋代多为文臣迁转的闲职,此处是友人张轩民的官职。
  • 空城指六朝故都金陵,也就是今天的南京,六朝兴亡之后留下诸多历史遗迹,常给人荒凉寂寥之感。
  • 百年多病语出杜甫《登高》“百年多病独登台”,此处王安石借来形容自己晚年体弱多病的状态。
  • 有底宋代口语,意思是“有什么”。

赏析

收起展开
这是宋代集句诗中的上乘之作,王安石分别截取刘禹锡《石头城》、杜甫《登高》、杜牧《寄张祜》、韩愈《同宿联句》中的经典成句,重新组合之后完全没有生硬拼凑的痕迹,浑然生成全新的意境。

开篇两句先借金陵古城的苍凉意象,烘托出自己晚年罢相闲居的落寞心境,后两句笔锋一转,以调侃亲昵的语气向友人发问,既暗含对张轩民才情品格的推崇,又满含盼友来访的恳切心意,情韵悠长,妙趣横生。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期创作的集句诗。

张轩民是王安石的旧友,时任赞善大夫一职,诗人闲居金陵时心境落寞,思念许久未见的友人,便截取前代四位诗人的经典成句组合成篇,寄给友人表达自己的思念与邀约之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: