译文

收起展开
我青春红润的容颜一天比一天衰老,不复往日模样,深深感慨眼前杏花盛放、彼此映衬得格外红艳。
我整日独自在融融春色里漫步,醉意中高声吟诗,又有谁肯陪伴我这衰老的老翁呢?

注释

收起展开
  • 朱颜原本指青春红润的容颜,这里代指诗人盛年时的状态。
  • 尽日指整日、全天。
  • 衰翁衰老的老翁,是诗人晚年对自己的谦称。

赏析

收起展开
这首诗以浅近自然的语言,将春日景致与个人心境巧妙对照,情感沉而不迫,尽显王安石晚年绝句哀而不伤的独特韵味。

开篇先以自身容颜日渐衰老的怅惘,反衬盛放杏花的明艳动人,在物我对照中暗生时光流逝的叹惋。后两句收归到“独行”的核心题旨,写自己终日徜徉在春色之中,却连一同醉饮吟诗的伴侣都找不到,没有刻意渲染悲苦,却把暮年远离政治中心、无人相知的孤寂感写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期的作品。

宋神宗熙宁九年(公元1076年),王安石二次罢相后淡出朝堂,闲居金陵郊外,常于春日独自出游,在看似闲适的闲居生活中,始终藏着政治理想受挫的落寞感,这首诗便是他春日独行时的即兴感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: