戏赠湛源

恰有三百青铜钱,凭君为算小行年。
坐中亦有江南客,自断此生休问天。

译文

收起展开
我恰好备下三百枚青铜钱,劳烦你为我推算流年的吉凶运程。
座中我本就是久居江南的游子,此生的去向我自有决断,不必再去求问苍天。

注释

收起展开
  • 湛源北宋时期擅长占卜术数的术士,是王安石的友人。
  • 小行年古代术数家推算人逐年运程、流年吉凶的方法,也省称“行年”。
  • 江南客王安石自指,他晚年退居江宁即今江苏南京,属江南地域,且一生多次宦游江南,故以此自称。
  • 自断自我决断,自己做主。

赏析

收起展开
这首诗通篇以戏语起笔,却在转折处见出极有分量的人生境界,完全契合“戏赠”的题旨。

前两句顺着术士的身份调侃,说自己备好卦资请对方推算流年,语气轻松谐趣,没有半点端着的架子。后两句陡然翻转,直言自己漂泊半生、饱经世事,此生的进退取舍早已由自己决断,根本不必求助于上天的占卜。全诗短短四句,既见出王安石作为大政治家不迷信天命、自我主宰命运的傲岸人格,也满含历经宦海风波之后的通透旷达,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁时期的作品。

当时王安石主导的变法遭遇重重阻力,他两次罢相之后闲居金陵,常与当地文人、方外友人交游,湛源便是当时以擅长术数占卜闻名的术士,某次友人聚会时王安石戏作此诗赠予湛源,看似调侃算命之事,实则抒发自己阅尽世事后的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: