春山

王安石 · 宋代

春山春水流,曲折方屡渡。
荒乘不知疲,行到水穷处。
依然旧童子,要予竹西去。
归时始觉远,草蔓已多露。

译文

收起
春日里青山环抱春水静静流淌,道路曲折,我已经多次渡过水滨。
乘着野兴赶路丝毫不知疲倦,一直走到了春水的尽头之处。
还是往日那个旧家童子,邀请我往竹林西边的幽处去。
踏上归程才发觉路途已经遥远,草丛藤蔓上已经沾满了浓重的夜露。

注释

收起
  • 荒乘指乘着兴致在荒郊野地行游。
  • 要予“要”通“邀”,意为邀请我。
  • 水穷处指水流的尽头之处。
  • 竹西指竹林西边的幽僻去处,暗合竹西亭的清幽意趣。
  • 草蔓指山野间草丛与藤蔓。

赏析

展开
这首诗是王安石晚年山水小诗的代表,风格冲淡自然,浑然天成,全诗按照行游的顺序顺叙而下,移步换景,脉络清晰流畅,尽显“看似平常最奇崛”的诗风特点。

开篇直接点出春日山行的背景,“荒乘不知疲”一句直抒胸臆,点出诗人纵情山水的忘情状态,行到水穷、旧童相邀,平淡的叙述中藏着隐居生活的自在悠然,没有丝毫雕琢痕迹。

结尾“归时始觉远,草蔓已多露”以景收束,既写出游兴浓厚,不知不觉间已经从白昼走到暮色深垂,也暗透出诗人退居山野后,远离政治尘嚣的冲淡平和心境。全诗语言质朴浅白,却意蕴悠长,余味不尽。诗中化用王维“行到水穷处”的名句,融入自身的真实行游体验,浑然无迹,恰到好处地表现了诗人与山水相融的状态。

创作背景

展开
这首诗是王安石晚年罢相后,隐居江宁(今江苏南京)钟山时创作的山水行游诗。

王安石推行变法受挫后辞去相位,退居江宁钟山,常年寄情山野,闲时独游山水,这首诗便记录了他一次春日山行的完整经历,展现了他隐居时期的生活状态与心境。