金陵怀古

六代豪华空处所,金陵王气黯然收。
烟浓草远望不尽,物换星移度几秋。
至竟江山谁是主,却因歌舞破除休。
我来不见当时事,上尽重城更上楼。

译文

收起展开
六朝的繁华盛景早已荡然无存,昔日金陵的帝王气运也早已黯淡消散。
烟霭浓重芳草萋萋极目望不到边际,景物变换星斗转移不知已经过了多少春秋。
究竟这万里江山谁才是真正的主人,六朝的统治全是因为沉溺歌舞享乐而覆灭终结。
我此番前来已经见不到当年的旧事,踏遍重重城阙又一步步登上了高楼。

注释

收起展开
  • 六代指建都于金陵的三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,合称六朝。
  • 王气古代迷信说法中象征帝王运数的祥瑞之气,这里代指王朝的统治气运。
  • 物换星移景物变换,星辰移位,形容时光流逝、世事变迁。
  • 至竟究竟、到底。
  • 破除休指王朝的统治因荒淫失政而覆灭终结。

赏析

收起展开
这首咏史诗以沉郁的笔调将历史沧桑感与个人登临的怅惘之情融为一体,跳出了传统怀古诗直陈兴亡、刻意说教的俗套。

开篇化用前人成句自然妥帖,直接点出六朝豪华烟消云散的既定事实,紧接着以荒烟蔓草的苍茫实景烘托出历史的浩渺感,随后以设问引出对江山归属的终极思考,点明王朝覆灭的根源在于统治者沉溺声色享乐,最后以登高望远的动作收束全诗,将所有厚重的历史感慨都融入登楼远眺的苍茫视野之中,意蕴深远,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年罢相闲居江宁(今江苏南京)期间所作。

金陵作为六朝古都,留存有大量前朝兴亡的遗迹,王安石在此期间遍览当地名胜古迹,创作了多首咏史怀古作品,这首诗便是其中的代表,借六朝覆灭的史事寄寓自己对历史兴废的深沉思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: