古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
胡笳十八拍十八首 其六
王安石
· 宋代
拼音
译文
复制
青天漫漫覆长路,一纸短书无寄处。
月下长吟久不归,当时还见雁南飞。
弯弓射飞无远近,青冢路边南雁尽。
两处音尘从此绝,唯向东西望明月。
译文
收起
苍茫青天覆盖着漫漫长路,一张短笺竟无处可以寄送。
月光下我长久吟咏久久不归,当年还曾亲眼看见雁群向南飞去。
拉开弯弓射飞鸟无论距离远近,青冢路边南飞的归雁已经绝迹。
两地的音信踪迹从此断绝,只能向着东西两地遥望天上明月。
注释
收起
胡笳十八拍
原本为东汉蔡文姬创作的琴曲,诉说自身乱离流落的不幸遭遇,王安石此为依题创作的集句组诗。
青冢
指汉代王昭君的坟墓,位于今内蒙古呼和浩特市南,传说冢上草色常青,故称,此处借指北方边地匈奴所在区域。
音尘
本指音信与踪迹,此处指两地往来的音讯。
赏析
展开
这首集句诗虽然是拼接前人成句而成,却浑然一体,情感流畅,完全没有斧凿拼接的痕迹。全诗从书信难寄写起,层层递进,由眼前月色勾起过往,再写雁迹断绝,最终落到两地共望明月的收尾,将相隔万里的思念与绝望刻画得十分动人。
诗中沿用了古典诗词中雁传书信、明月寄遥思的经典意象,既贴合蔡文姬的身世情境,又含蓄蕴藉。开阔的青天、长路、明月意象,反衬出主人公内心的孤独无依,语言质朴,情感深沉,余味悠长。
创作背景
展开
这是王安石创作的集句组诗,共十八首,演绎东汉蔡文姬《胡笳十八拍》的身世故事,属于集句诗体裁,即摘取前人成句拼合为新诗,王安石是宋代集句诗创作的代表人物。
原蔡文姬的故事写她遭汉末战乱流落匈奴,后被曹操赎回,留二子于胡地,全诗组写离情与思乡之苦。此第六首写别后音信断绝的怅惘,王安石借古人故事,也暗含对乱世流离的感慨。