明堂乐章二首 皇帝还大次憩安之曲

有奕明堂,万方时会。
宗予圣考,作帝之配。
乐酌虞典,礼从周制。
厘事既成,于皇来塈。

译文

收起展开
宏伟辉煌的明堂落成,四方诸侯按时前来朝会。
尊崇我朝神圣的先父,让他配享天帝的祭祀。
乐制取法虞舜的旧典,仪轨遵循周代的古制。
祭祀诸事全部告成,神明的恩泽普降天下。

注释

收起展开
  • 有奕文言形容词前缀,用来形容明堂宏伟盛大的样子,“有”是发语词,无实际含义。
  • 圣考对已故先帝的尊称,这里指宋神宗的父亲宋英宗。
  • 虞典指《尚书·虞书》中记载的虞舜时代的礼乐典章,被后世儒家视为上古礼制的源头。
  • 厘事指整治、完成祭祀相关的各类事务。
  • 于皇对天帝的尊称,“于”是文言感叹词,用于表示对神明的崇敬。

赏析

收起展开
这首乐章是典型的庙堂祭祀作品,风格庄重典雅,完全契合上古雅乐的体式要求,没有后世俗乐的浮艳之气。

全诗以明堂祭祀的流程为线索,开篇铺陈明堂的威仪与万国来朝的盛景,继而点明祭祀配享的核心规制,申明礼乐取法上古贤王的正统性,最后收束于祭祀告成、神降福泽的圆满祝愿,既体现了北宋中期儒学复兴背景下士大夫阶层对古礼的推崇,也暗含了王安石辅佐宋神宗推行新政、追迹三代贤王政治的核心理想。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋熙宁年间,当时宋神宗下诏议定明堂祭祀礼制,王安石作为参知政事参与详定相关仪轨,奉旨撰写了一组明堂祭祀所用的乐章。

该篇是《明堂乐章二首》中的第二首,专门用于皇帝完成祭祀仪式、返回临时休憩的次舍时演奏,属于庙堂雅乐体系中的配套歌辞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: