寄程给事

忆昔都门手一携,春禽初向苎萝啼。
梦回金殿风光别,吟到银河月影低。
舞急锦腰迎十八,酒酣金盏照东西。
何时得遂扁舟去,邂逅从君访剡溪。

译文

收起展开
回忆当年我们在京城城门携手同游,春日的禽鸟刚在苎萝山边婉转啼鸣。
从梦中醒来仿佛还在金殿旁共赏风光,我们一同吟诗直到银河斜转、月影西沉低垂。
急促的舞蹈里纤柔的锦腰迎着节拍舞动,酒意酣畅时金杯交错映照出四面光影。
什么时候我们才能如愿乘着一叶扁舟远去,随性相伴寻访剡溪的胜景。

注释

收起展开
  • 程给事即程师孟,北宋官员,时任给事中,是王安石的多年知交。
  • 苎萝山名,在今浙江诸暨,相传为西施的出生地,此处代指江南秀美山水之地。
  • 邂逅原指不期而遇,此处形容随性自在、无拘无束的漫游状态。
  • 剡溪水名,在今浙江嵊州,东晋王子猷雪夜访戴安道的典故就发生于此,后世常用来指代名士纵情山水的雅事。

赏析

收起展开
这首寄赠诗以怀旧开篇,层层铺陈往昔同游的快意场景,笔调轻松灵动,满含对旧友的深切思念。

全诗前两联追叙二人早年在京城同游的交谊,从携手初逢的欣喜,到彻夜联诗的尽兴,画面感极强,不着刻意修饰却情味十足。颈联描摹宴饮歌舞的热闹场景,尽显二人当年意气风发的快意生活。尾联笔锋一转跳出回忆落到当下,直接抒发自己想要摆脱官场羁绊、与友人共赴山水归隐的夙愿,虚实衔接自然,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石退居江宁的晚年时期。程给事即程师孟,字公辟,北宋名臣,历任地方要职,后官至给事中,与王安石为相交多年的挚友。

王安石推行新法后期,因朝堂政见纷争不断,早已萌生脱离官场、退隐江湖的念头,这首寄赠友人的诗作,正是他将半生交谊与归隐夙愿相融的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: