寄胜之运使

萧然生事委江皋,壮士何尝似钓鳌。
千里得书来见约,一朝乘兴去忘劳。
已将流景休谈笑,聊为知音破鬰陶。
正是东风将欲发,湖山春色助挥毫。

译文

收起展开
我把萧疏简淡的生计全都托付给江畔高地,胸怀壮志的人哪里会像隐者那样闲居钓鳌。
千里之外收到你的来信邀约我相聚,一时乘兴动身前去,全然忘记了路途的辛劳。
我早已不再把流逝的光阴耗费在无谓的谈笑应酬上,姑且为了你这位知音,排遣心中积压的郁悒愁思。
眼下正是东风即将吹拂万物的时节,湖光山色的盎然春色,正好助你我提笔挥洒诗文。

注释

收起展开
  • 江皋指江边的高地,此处代指王安石退居的江宁江畔居所。
  • 钓鳌原指神话中巨人钓得海中巨鳌的壮举,后世常用来代指隐遁避世、隐居江湖的行为。
  • 流景指流逝的光阴、年华。
  • 郁陶此处指心中积压的郁悒不畅的愁绪。
  • 挥毫指提笔写诗作文,毫是毛笔的代称。

赏析

收起展开
这是王安石晚年闲居时期的代表性七律作品,整体风格冲淡平和,褪去了早年为政时期的凌厉刚硬之气,尽显老友之间相知相契的松弛感。

首联先交代自身退居后的生活状态,看似闲淡却暗藏不甘,以“壮士何尝似钓鳌”一句,点出自己虽罢官闲居,胸中的壮志并未完全消磨,不肯甘心做一个全然忘世的隐者。颔联承接诗题,叙写收到友人邀约的欣喜,“乘兴忘劳”四字暗合王子猷雪夜访戴的名士典故,自然妥帖毫无痕迹,尽显二人交情的深厚。颈联转写知己的难得,说自己早已懒于应酬俗事,却愿意为知音一扫心中的沉郁,足见二人的情谊非同寻常。尾联以景作结,将春日东风、湖山春色都拉入二人同游的预想之中,把赴约的期待感烘托得饱满生动,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁晚年,王安石二次罢相退居江宁(今江苏南京)时期。

诗题中的“胜之运使”指北宋官员王益柔,字胜之,当时以转运使的身份任职江南,与退居江宁的王安石素来交厚,二人常有诗文往来唱和。这首诗便是王安石收到王胜之邀约同游的书信后,所作的寄赠答诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: