送孙立之赴广西

十年一别两相过,前想悲欢慷慨歌。
穷去始知风俗薄,静来犹厌事机多。
相期鼻目倾肝胆,谁伴溪山避网罗。
万里辛勤君旧识,重江应亦畏风波。

译文

收起展开
分别十年之后我们又多次往来相聚,回想前尘种种悲欢,总忍不住慷慨高歌。
身处困厄之时才深知世风浇薄,心境沉静下来仍嫌世间机巧事端太多。
我们彼此期许要坦诚相待倾吐肝胆,谁能伴你在广西的溪山之间避开世俗的罗网?
万里跋涉的辛劳你早已亲身经历,沿江行船应当也会忌惮江上的风浪。

注释

收起展开
  • 两相过指二人分别后多次互相往来拜访。
  • 事机世事的机巧算计、各类人事纠葛事端。
  • 倾肝胆坦诚相待,毫无保留地吐露真心。
  • 网罗原指捕捉鸟兽的工具,这里喻指世俗的束缚、官场的构陷圈套。
  • 重江道道纵横的江河,这里指赴广西途中必经的众多江流。

赏析

收起展开
这首送别诗没有流于寻常赠别的客套俗套,开篇先从二人十年交谊写起,以共忆悲欢的慷慨之语奠定沉挚的情感基调,脱离了一般送别诗的浮泛抒情。

颔联宕开一笔抒发共通的人生感慨,点出久历世事后对世风浇薄、人事繁杂的厌弃,既暗含王安石自身退居后的人生体验,也暗含对友人多年坎坷处境的共情。颈联转写二人相知的期许,以及对友人远赴偏远蛮荒之地的深切担忧,肝胆相照的知己之情跃然纸上。尾联以万里辛劳、江上风波的双关收束,既指实际行旅的艰险,也暗喻仕途前路的风波,语重心长,余味悠长,尽显宋诗以理入诗、沉郁厚重的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年闲居江宁时期的送别寄赠之作,专为友人孙立之远赴广西任职所作。

北宋中期广西地处偏远,风土与中原迥异,当地边务民生都较为复杂,友人此行路途艰险,王安石既感念二人多年交谊,又对友人的前路满怀牵挂,于是写下这首语重心长的送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: