闻和甫补池掾

遭时何必问功名,自古难将力命争。
万户侯多归世胄,五车书独负家声。
才华汝尚为丞掾,老懒吾今合钓耕。
外物悠悠无得丧,春郊终日待相迎。

译文

收起展开
生逢治世又何必刻意去追逐功名,自古以来人力终究难与天命相争。
古来万户侯的爵位大多归于世家子弟,饱读诗书的人有时反倒辜负了家族声望。
你满腹才华如今尚且屈居佐吏职位,我年老疏懒正应当归隐垂钓躬耕。
身外之物渺渺茫茫本就无所谓得失,我整日在春日郊野等着与你相逢。

注释

收起展开
  • 和甫王安礼的字,王安石的胞弟,北宋著名政治家、文人。
  • 补古代官员职位空缺后,按资历选授填补的任官制度。
  • 池掾池州的属官,掾是古代对官府佐吏的统称。
  • 世胄世家贵族的子弟。
  • 五车书典出《庄子·天下》,形容人读书极多,学识渊博。
  • 钓耕指隐居垂钓、躬耕田园的归隐生活。

赏析

收起展开
这首诗以议论开篇,一扫世俗汲汲于功名的庸常心态,开篇就点出人力难争天命的感慨,是诗人历经数十年宦海沉浮之后的通透之语,没有丝毫愤激,尽显平和沉厚。

中间两联既暗含对现实中世家子弟多占高位、才高寒士下位的不公的淡淡感慨,也藏着对弟弟王安礼才华的肯定,以及对他暂居下位的宽慰,没有半句说教,全是至亲之人的体谅。

尾联笔锋一转落到旷达的人生态度上,不再纠结于一时的仕途得失,以春日郊野等候相逢的温馨场景收尾,将对世事的沉慨化为兄弟相守的温情,全诗说理而不枯淡,情感真挚自然,尽显晚年王安石褪去政事枷锁之后的冲淡心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁时期,和甫即王安礼,是王安石的胞弟,少有俊名,此时被补授池州属官,王安石得知消息后写下这首诗寄赠。

当时王安石已经经历了熙宁变法的起落,罢相闲居多年,对仕途荣辱早已看淡,诗中既有对弟弟的劝慰,也抒发了自己历经世事后的旷达人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: