宝应二三进士见送乞诗

少喜功名尽坦涂,那知干世最崎岖。
草庐有客歌梁甫,狗监无人荐子虚。
解玩山川消积愤,静忘岁月赖群书。
惭君枉盖如平昔,不笑谋生万事疏。

译文

收起展开
年少时热衷功名,以为前路全是平坦大道,哪里知道入世处事最为坎坷崎岖。
我如隐居草庐的诸葛亮一般曾作《梁甫吟》抒怀,却没有像汉代狗监杨得意那样的人向朝廷举荐我的才学。
如今懂得赏玩山川来消解积压已久的愤懑,闲静中忘却岁月流逝,全靠博览群书度日。
惭愧诸位屈驾前来待我一如往日,不笑话我如今营求生计,对世间万事都已然生疏。

注释

收起展开
  • 坦涂“涂”通“途”,指平坦的大道。
  • 干世参与世事,此处指从政为官、推行抱负。
  • 梁甫即《梁甫吟》,古乐府曲名,相传诸葛亮隐居草庐时好吟唱此曲,抒发济世怀抱。
  • 狗监汉代掌管皇帝猎犬的小官名,汉代文人司马相如正是通过担任狗监的杨得意举荐,才得到汉武帝的赏识。
  • 子虚指司马相如的名篇《子虚赋》,此处代指杰出的才学与政见。
  • 枉盖“盖”指车盖,枉盖即屈驾、屈尊来访的敬辞。

赏析

收起展开
这首诗是王安石半生从政经历的自我回望,通篇用典妥帖自然,毫无堆砌之感。开篇两句以早年的理想平顺与现实的坎坷形成强烈反差,道尽了他主持新法过程中遭遇的重重阻碍,满是沉郁的人生感慨。

颔联连用两个典故,以诸葛亮、司马相如自况,既点明自己素有济世的宏大抱负,也暗含了变法过程中孤立无援、不被世俗理解的幽愤。颈联笔锋一转,写自己如今寄情山水、以书为伴的退居心境,看似旷达超脱,实则藏着壮志难酬的无尽怅惘。

尾联落到送别之人的身上,既感念几位后生不以自己失势为意、始终相待的深厚情谊,也暗含了自己无意于世俗蝇营狗苟的淡泊情怀,全诗情感层层转进,沉厚真挚,是王安石后期七言律诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋神宗熙宁九年(公元1076年),时年五十六岁的王安石在第二次被罢去宰相职务之后,离京赴江宁府任上,途经宝应县。

当地几位尚未出仕的进士仰慕其名,专程前来为他送行并恳请他留下诗作,半生宦海沉浮、饱经变法挫折的王安石心有所感,便写下这首七言律诗赠予来人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: