闲居遣兴

惨惨秋阴绿树昏,荒城高处闭柴门。
愁消日月忘身世,静对溪山忆酒樽。
南去干戈何日解,东来驲骑此时奔。
谁将天下安危事,一把诗书子细论。

译文

收起展开
深秋天色阴沉沉的,葱翠的绿树都显得昏蒙黯淡,我在荒僻城邑的高处,关上了简陋的柴门。
愁绪消解的漫长时日里,几乎忘却了自身的荣辱境遇,静静对着清溪青山,不由得想起往日持杯饮酒的时光。
向南蔓延的战乱什么时候才能平息,从东边赶路而来的驿马此刻正一路奔驰。
有谁能把关乎天下安危的大事,对着诗书细细地深入研讨论说呢?

注释

收起展开
  • 遣兴排遣、抒发闲居中的意绪情怀。
  • 惨惨昏暗黯淡的样子,这里形容秋日阴沉的天色。
  • 柴门用木柴搭建的简易门,代指贫寒简陋的居所。
  • 干戈原指两种古代兵器,这里代指战争、战乱。
  • 驲骑古代驿站专用的驿马,这里指代传递军情、政令的驿使。
  • 子细宋代常用语,同现代的“仔细”,意为细致、深入。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统闲居诗多写隐逸闲适意趣的惯例,在看似平淡的村居景物描写中,暗藏着诗人始终无法释怀的忧国情怀。

首联先勾勒出秋日荒城的阴沉景象,为全诗奠定了略带沉郁的基调,也暗合了诗人退居时的落寞心境。颔联写闲居度日的状态,看似要将身世荣辱尽数忘却,实则是在刻意压抑自己的政治抱负,“忆酒樽”的细节也藏着对往昔从政生涯的怀念。颈联笔锋一转直接切入时局,对未平的战乱充满关切,驿马奔忙的画面更凸显出局势的紧迫。尾联以诘问收束,直接点出自己对天下安危的牵挂,也暗含了对朝堂之上无人能深研治国之道的怅惘,将全诗的格局从个人闲居的小境,拉升到心系天下的大格局,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁时期的作品。宋神宗熙宁九年(公元1076年),王安石第二次被罢相后,退居于金陵半山园,过着看似闲散的隐居生活。

当时北宋朝廷边患频仍,内部新旧党争仍未平息,王安石虽不在朝堂,却始终心系家国天下,并未真正忘怀时局,这首诗便是他闲居中抒泄心绪的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: