西帅

吾君英睿超光武,良将西征捍隗嚣。
誓斩郅支聊出塞,生擒颉利始归朝。
一丸岂虑封函谷,千骑无由饮渭桥。
好立功名标竹素,莫教空说霍嫖姚。

译文

收起展开
我朝君主英明睿智,远超东汉的光武帝,贤良将领西征戍边,抵御作乱的强敌。
立下誓愿要斩杀敌酋,率军出塞征讨,活捉颉利那样的敌首,方才班师回朝。
哪会担忧敌军凭天险用一丸泥封死函谷关,敌方千骑绝不可能抵达渭桥饮马、进犯内地。
应当建立不朽功名,载入史册,不要让后人只空泛地称颂霍去病的赫赫战功。

注释

收起展开
  • 英睿英明睿智,是古代用来称颂君主资质的常用语。
  • 光武东汉开国皇帝刘秀的庙号,是历史上以武功卓著著称的中兴君主。
  • 隗嚣东汉初年割据陇西的军阀,这里代指西北作乱的敌对势力。
  • 郅支汉代匈奴的单于,被汉军远征斩杀,这里代指敌方的首领。
  • 颉利唐代突厥的可汗,被唐军生擒,这里代指敌方的最高统帅。
  • 一丸封函谷典故出自《后汉书》,隗嚣部将王元称用一丸泥就可以封死函谷关东出口阻挡汉军,此处反用其意,说天险不足凭,我军战力足以御敌。
  • 竹素竹简和白绢,古代用来书写记录,代指史册、典籍。
  • 霍嫖姚即西汉名将霍去病,他曾担任嫖姚校尉,多次率军北伐匈奴,立下盖世奇功。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用汉唐时期的边疆战事典故,却毫无堆砌生硬之感,气势雄健,格调高昂。

全诗以对君主的称颂开篇,继而勉励西征将士效法古代名将,建功立业、超越前贤,既体现了王安石本人锐意有为的政治家胸襟,也反映出熙宁年间北宋朝廷想要洗刷积弱、重振国威的时代精神。诗作用典精准,对仗工整,情绪慷慨激昂,是王安石边塞题材的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时宋神宗锐意改革,力图扭转西北边地对西夏战事的颓势,任命主战将领主持西陲军务。

作为主持变法的核心人物,王安石作此诗为西征将帅壮行,寄寓了自己希望收复河湟、安定边境的军事主张,对前线将士寄予了极高的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: