扬雄

孔孟如日月,委蛇在苍旻。
光明所照耀,万物成冬春。
扬子出其后,仰攀忘贱贫。
衣冠渺尘土,文字烂星辰。
岁晚天禄阁,强颜为剧秦。
趋舍迹少迩,行藏意终邻。
壤壤外逐物,纷纷轻用身。
往者或可返,吾将与斯人。

译文

收起展开
孔子和孟子就像天上的太阳和月亮,他们的道从容舒展地行于广袤天地之间。
他们的光明辉耀世间万物,让世间万物都在其恩泽下有序生长,四季流转。
扬雄出生在孔孟之后的时代,一心仰慕追随先贤,忘却了自身的贫贱。
他的身形衣冠早已埋没在渺远的尘土之中,留下的文字却璀璨如星辰。
直到晚年他在天禄阁校书,还神色勉强地写下了《剧秦美新》这样的作品。
他的人生取舍行迹虽少有接近圣贤的地方,但出仕退隐的本心终究与孔孟之道相近。
世间众人都忙乱地向外追逐外物,纷纷轻率地消耗轻贱自身的品格。
如果逝去的先贤精神能够重回世间,我甘愿追随扬雄这样的君子。

注释

收起展开
  • 委蛇绵延舒展的样子,这里指孔孟之道从容行于天地之间的状态。
  • 苍旻苍天,高空。
  • 天禄阁汉代皇家的藏书校书场所,扬雄晚年曾在此任职校勘典籍。
  • 剧秦指扬雄所作的《剧秦美新》一文,后世多认为是扬雄晚年被迫为王莽新朝撰写的作品,历来饱受争议。
  • 行藏出自《论语·述而》,指士人对于出仕和退隐的处世选择。

赏析

收起展开
这首咏史诗没有停留在对扬雄生平事迹的表层铺陈,开篇便将孔孟比作高悬天际的日月,直接点出儒家道统的崇高地位,为后文评价扬雄奠定了核心基调。

诗人没有回避后世对扬雄晚年作《剧秦美新》的普遍非议,反而跳出世俗评判的框架,从精神内核层面肯定扬雄对儒道的传承功绩,认为其本心始终与孔孟之道相通,体现出王安石远超流俗的独到史识。

全诗议论与抒情浑然交融,语言厚重质朴,既饱含对先贤的仰慕追随之意,也清晰彰显出诗人本人以传承儒家道统为毕生己任的宏大志向。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋儒学复兴的大背景下,当时王安石正大力推进儒学体系的重构,他素来推崇汉代大儒扬雄,曾亲自为扬雄的《法言》《太玄》等著作作注。

北宋中期士大夫阶层普遍开始重新梳理儒家道统的传承脉络,王安石不盲从世俗对扬雄的非议,以这首咏史诗作寄寓自己的学术取向与人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: