寓言六首 其三

王安石 · 宋代

瞢瞢俗所共,察察与世违。
违世有百善,一疵恶皆归。
就求无所得,犹以好名讥。
彼哉负且乘,能使正日微。

译文

收起
昏昏昧昧是世俗人都有的常态,明辨是非偏偏就会与世俗相违背。
背离世俗哪怕你有百种好处,一点瑕疵所有恶名都会归到你身上。
就算探寻自身找不到任何过失,依然会被人讥讽是贪图虚名。
那些窃据高位的小人啊,能让正午太阳的光芒也变得微弱昏暗。

注释

收起
  • 瞢瞢昏暗懵懂的样子,这里指世人随俗昏昧,不分是非。
  • 察察指明辨是非、行为高洁清醒的样子。
  • 一疵一点小小的过失、瑕疵。
  • 负且乘化用《周易·解卦》“负且乘,致寇至”,指小人窃居不该属于自己的高位。
  • 正日正午的太阳,这里比喻正道、清明的政治。

赏析

展开
这首诗以议论入诗,开篇就用对比手法点出世俗的颠倒错位:随俗昏昧者被众人接纳,明辨是非者反而不容于世,一语道破世俗容恶不容善的本质。

紧接着诗人进一步申说,哪怕君子立身端正无过,依然会被小人罗织罪名,扣上“好名”的帽子加以讥讽,把谗毁者的刻薄丑陋刻画得入木三分。

结尾一句点出全诗主旨:小人窃居高位,就会遮蔽正道,让清明的政治变得昏暗。全诗既抒发了王安石自身遭受政治攻击的愤懑,也点明了北宋中期小人乱政的现实弊病,说理透辟,寄寓深沉,充分体现了宋诗长于议论、风格瘦劲刚健的特点。

创作背景

展开
这首诗是王安石所作组诗《寓言六首》中的第三首,大致创作于王安石主持熙宁变法前后。

王安石推行变法期间,屡次遭到保守派的攻击和诋毁,世情险恶、是非颠倒的现实让他深有感慨,于是创作这组寓言诗,托物言志,抒发自己的政治感慨。