古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
寄平甫弟衢州道中
王安石
· 宋代
拼音
译文
复制
浅溪受日光炯碎,野林参天阴翳长。
幽鸟不见但闻语,小梅欲空犹有香。
长年无可自娱戏,远游虽好更悲伤。
安得冬风一吹汝,手把诗书来我旁。
译文
收起
浅浅溪面洒落日光,明亮光影细碎错落,野外林木直参云天,浓密树荫绵延悠长。
幽深林间只听见鸟儿鸣啭,却看不见鸟儿身影,小梅花瓣将要落尽,枝头仍旧飘散残余清香。
多年来我一直找不到可供自娱消遣的乐事,你远游在外纵然风景甚好,我却更觉悲伤难当。
怎么才能让冬风把你吹回我身边,你手持诗书来到我的近旁。
注释
收起
平甫
王安石的弟弟王安国,字平甫,北宋文学家,才情出众。
衢州
古地名,即今浙江省衢州市一带。
阴翳
指树木枝叶浓密,成荫蔽日。
欲空
指梅花将要落尽,枝头花片将空。
汝
你,此处指诗人的弟弟平甫。
赏析
展开
这首诗结构清晰,情景交融,前四句摹写衢州道中景物,暗孕怀人之意,后四句直抒胸臆,倾诉对弟弟的思念,情感真挚质朴,动人至深。
开篇写景错落有致,浅溪日光明,野林浓荫暗,一明一暗勾勒出清幽静穆的山野意境;继而幽鸟只闻其声不见其形,梅残犹留余香,于静景中添出动感,淡远清幽之余,也烘托出诗人思念亲人时空寂落寞的心境。
尾联跳出写景,直抒心中所愿,以“安得冬风一吹汝”的浪漫想象,将深切思念化为质朴恳切的呼唤,盼弟弟归来共对诗书,语浅情深,把兄弟之间的深厚情谊写得真切动人,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋王安石写给弟弟王安国的寄怀之作。王安国字平甫,是王安石的同母四弟,才情出众,本诗创作于平甫赴外地任职途经衢州之时,当时王安石闲居江宁,对远游在外的弟弟牵念不已,因而写下这首诗遥寄思念。
王安石与平甫兄弟感情深笃,政见也多有相合,常年分隔两地更添思念,岁暮怀人,情发于中,遂成此篇。