寄慎伯筠

世网挂士如蛛丝,大不及取小缀之。
宜乎倜傥不低敛,醉脚踏倒青天低。
前日才能始谁播,一口惊张万夸和。
雷公诉帝喘欲吹,咸恐声名塞天破。
文章喜以怪自娱,不肯裁缩要有余。
多为峭句不姿媚,天骨老硬无皮肤。
人传书染莫对当,破卵惊出鸾凤翔。
人间下笔不肯屈,铁索急缠蛟龙僵。
少年意气强不羁,虎胁插翼白日飞。
欲将独立夸万世,笑诮李白为痴儿。
四天无壁才可家,醉胆愤痒遣酒拏。
欲偷北斗酌竭酒,力拔太华镳鲸牙。
世儒口软声似蝇,好于壮士为忌憎。
我独久仰愿一见,浩歌不敢儿女声。

译文

收起展开
世间罗网缠缚士人就像蛛丝,没能网住大才就先缠住小者。
你本就该洒脱倜傥不肯屈身收敛,醉意纵横脚踏得青天也低垂。
你的才能从前是谁最先传扬开,一言既出惊动众人万人都附和夸赞。
雷公上天禀告天帝喘着气要吹走你的名声,众人都怕你的声名太盛要把天撑破。
你写文章偏爱以奇怪风格自得其乐,不肯删减剪裁总要留有余地。
多写出雄健峭拔的句子不去故作柔媚,天生风骨苍老硬朗没有多余柔肤。
人们都传说你书法诗文难以匹敌,就像破卵之后飞出尊贵的鸾凤。
你下笔从不肯屈就世俗规矩,就如同紧绷铁索缠住蛟龙让它无法动弹。
少年时候意气风发强横不羁,就像猛虎胁下添了翅膀向着白日高飞。
想要以独立人格名传万世,嘲笑诮讽李白不过是凡俗痴儿。
天地四方没有墙壁才可以为家,醉里肝胆愤懑不平只取酒来消。
想要偷来北斗把满斗酒喝干,奋力拔下华山咬断巨鲸的长牙。
世间庸俗儒者舌头软声音就像苍蝇,总对壮士心怀忌讳憎恶。
只有我长久仰慕你想要见一面,放声高歌不敢作儿女般柔媚私情的语调。

注释

收起展开
  • 倜傥洒脱不羁,卓异超群,形容人不受世俗拘束的姿态。
  • 低敛屈身收敛,压低自己的姿态迎合世俗。
  • 峭句雄健峭拔、风骨刚硬的诗句。
  • 天骨指天生的风骨与气度。
  • 拏同"拿",这里指取来酒。
  • 太华即西岳华山,因远高于西岳之首恒山,故称太华。
  • 镳原指马嚼子,这里引申为咬断、搏击之意。
  • 儿女声指小儿女一般缠绵柔细的私情语调,这里指世俗柔弱的私情语。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特点,就是以雄奇奔放的气势刻画人物,通篇充满力量感,将狂士的形象写得跃然纸上。

诗人开篇就以"世网蛛丝"点出世俗对士人的束缚,立刻引出慎伯筠"倜傥不低敛"的狂放品格,定下全诗雄健的基调。随后层层铺叙,运用了大量夸张雄奇的意象:"雷公诉帝""破卵出鸾凤""铁索缠蛟龙""虎胁插翼""偷北斗酌酒""力拔太华",一连串充满张力的比喻,既写出了慎伯筠名动天下的才气,也把他桀骜不驯、特立独行的人格刻画得入木三分。

结尾诗人将慎伯筠的狂放,和"口软声似蝇"的庸懦世儒做对比,鲜明表达了对世俗庸人的鄙夷,以及对慎伯筠的由衷仰慕。全诗风格刚健硬朗,没有柔媚之语,充分体现了王安石早年诗文雄奇峭拔的创作特点,也寄寓了王安石自己对独立人格的追求。

创作背景

收起展开
慎伯筠名东美,是北宋时期钱塘名士,为人狂放不羁,工诗善书,终身不仕,是当时特立独行的士人。王安石十分欣赏慎伯筠的为人与才华,这首诗就是写给慎伯筠的寄赠之作,大致创作于王安石早年游历时期。

王安石一生推崇特立独行的贤才,对世俗礼教束缚下的庸懦俗儒十分鄙夷,因此写下这首作品,盛赞慎伯筠的人格文品,抒发自己对他的仰慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: