哀贤亭

黄鸟哀子车,强埋非天为。
天夺不待老,还能使人悲。
马侯东南秀,鞭策要路驰。
归骨万里州,乃当强壮时。
墓门闭空原,白日无履綦。
苍苍柏与松,浩浩山风吹。
我初羞夷吾,鲍叔亦我知。
终欲往一恸,咏言慰孤嫠。

译文

收起展开
《诗经》中《黄鸟》哀痛子车氏三良殉葬,强行埋没人命绝非上天本意。
上天夺走贤才性命不肯等他终老,这般遭遇足以让所有人心生悲戚。
你本是东南一带出类拔萃的才俊,本应受世人鞭策在仕途中疾驰。
最终却将骸骨归葬在遥远的乡野,恰恰是你身强体壮的大好年纪。
墓门紧闭在空旷的原野之上,大白天也看不到半分行人的足迹。
只有苍翠挺拔的松柏立在墓旁,浩荡的山风常年从这里吹过不息。
当初我曾自比管仲羞于干进,也唯有你像鲍叔牙一样懂我的心志。
最终我要到你的墓前痛哭一场,写下这首诗来抚慰你留下的孤儿寡妻。

注释

收起展开
  • 黄鸟哀子车出自《诗经·秦风·黄鸟》,典故指秦穆公以子车氏三位贤士殉葬,后人以此痛惜贤才非正常死亡。
  • 马侯此处代指被悼念的贤士王令,以汉代马援类的东南秀士喻指其出众才华。
  • 履綦指脚印、足迹,代指行人往来的踪迹。
  • 夷吾春秋名相管仲的字,王安石在此自比管仲,说自己当初羞于轻易出仕。
  • 鲍叔春秋时期的鲍叔牙,是管仲的知己,此处代指王令,也暗喻二人相知相惜的管鲍之交。
  • 孤嫠指孤儿与寡妇,此处指代王令去世后留下的遗孀和幼子。

赏析

收起展开
本诗开篇直接用《黄鸟》的经典典故,直接否定了所谓“贤才早逝出自天意”的世俗说辞,满含对不公命运的愤懑,开篇就将痛惜贤才的情绪推到高点。

中间四句铺叙逝者的生平与身后境遇,以空原闭墓、白日无人、松风浩荡的荒寒意象,营造出墓前孤寂苍凉的氛围,将深沉的追怀完全融入旷远的山野景物之中,不着情语而悲情自现。

最后四句以管鲍之交的典故自况,点明二人超越世俗的知己情谊,最终以临墓一恸、作诗慰孤收束全诗,沉郁厚重,情真意切,既体现了王安石对亡友的深切怀念,也暗含着他对底层贤才困顿命运的深刻共情,是北宋悼亡诗中不可多得的沉郁佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐三年(公元1058年)前后,当时王安石正担任江东提点刑狱,途经亡友王令的葬地,为追念这位早逝的旷世贤才修建哀贤亭,写下此篇悼亡诗。

王令是北宋中期极具天赋的布衣诗人,才华横溢却终身困顿不遇,年仅二十八岁便壮年辞世,王安石对其有知遇之恩,二人交谊极深,这首诗正是王安石痛惜贤才命蹇的真情流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: