白鸥

江鸥好羽毛,玉雪无尘垢。
灭没波浪间,生涯亦何有。
雄雌屡惊矫,机弋常纷纠。
顾我独无心,相随如得友。
飘然纷华地,此物乖隔久。
白发望东南,春江绿如酒。

译文

收起展开
江面上的白鸥生着一身秀洁的羽毛,像白玉白雪般没有半分尘垢。
它在滔滔波浪之间隐现出没,日常的生计又有什么外物牵累呢。
雌雄相伴时常受惊振翅高飞,猎人的射具罗网总对它纷扰纠缠。
唯独我对它没有算计伤害之心,它便追随着我如同觅到了知己好友。
我漂泊在繁华喧嚣的世俗之地,已经和这种自在的灵物阔别太久。
满头白发的我遥望东南方向,春日的江水澄绿得仿佛醇厚美酒。

注释

收起展开
  • 灭没隐没、时隐时现。
  • 惊矫受惊后振翅高飞。
  • 机弋带有丝线的射鸟弩箭,代指算计、伤害生灵的器具,也暗指世俗权谋机心。
  • 纷华地繁华喧嚣的世俗名利场。
  • 乖隔离别、阻隔。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏物言志诗的代表性作品,通篇以白鸥为核心意象,不重外在形貌的精细刻画,而重在描摹其超脱尘俗的精神气质。开篇先写白鸥羽毛洁净如雪,暗合诗人自己不被世俗尘垢沾染的高洁品格,随后写白鸥在波浪间自在出没,却时常被世俗的机心算计惊扰,反衬出诗人对无拘无束的自由境界的向往。

后半部分暗用“鸥鹭忘机”的古典典故,写自己全然抛却了权谋争斗的算计之心,故而能与白鸥成为知己,点明自己脱离朝堂之后的心境变化。末尾两句收束到自身处境,满头白发遥望东南如美酒般澄绿的春江,将物我相融的悠然心境落到实处,余味悠长,尽显晚年王安石褪去功名枷锁之后的冲淡旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)的闲居时期。

宋神宗熙宁九年(公元1076年),王安石第二次被罢相后,隐居在江宁半山园,彻底脱离了朝堂的政治纷争,日常多流连山水之间,以咏物抒怀遣兴。这首诗便是他漫游江畔见到白鸥时有感而作,借咏江鸥寄托自己返归自然、与世无争的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: